Results for ymholiadau pellach i alan edwards translation from Welsh to English

mae goblygiadau pellach i hynny
that has further implications

yn y cyfamser croesewir sylwadau ac ymholiadau pellach gan aelodau.
in the meantime, we welcome further comments and enquiries from members.

gwnaf ymholiadau pellach mewn ymateb i'ch sylw , ac mewn ymateb i sylwadau brynle
i will make further inquiries in response to your comment , as well as in response to brynle's remarks

deuaf ag adroddiadau pellach i'r cynulliad
i will bring further reports to the assembly

bydd accac yn darparu arweiniad pellach i ysgolion
accac will provide further guidance for schools

fe wnawn ymholiadau pellach i sicrhau fod ein system yn gweithio mor effeithiol ag sy'n bosib
we will make further enquiries to ensure that our system works as effectively as possible

a oes gennych unrhyw beth pellach i'w adrodd ?
do you have anything further to report ?

bydd hyn yn arwain at ddifrod pellach i ymddiriedaeth pobl mewn gwleidyddion
this will lead to further damage to people's trust in politicians

gallem fod yn llawer pellach i lawr y ffordd nag yr ydym yn awr
we could be much further down the road than we are now

mae wedi clywed eich sylwadau ac nid oes dim pellach i'w ychwanegu
she has heard your comments and there is nothing further to add

a oes gennych unrhyw sylw pellach i'w wneud am hynny ?
do you have any further comment on that ?

byddai newidiadau pellach i'r system lesddeiliadaeth yn gofyn deddfwriaeth sylfaenol
additional changes to the leasehold system would require primary legislation

bydd methu gwneud hynny'n rhwystr pellach i bob ymdrech i ddenu buddsoddiad
failure to do that will further impede all effort to attract investment

ategaf yr hyn a ddywedwyd , a bydd cyfle pellach i gyfrannu yfory pan ffarweliwn ag ef
i endorse what has been said , and there will be a further opportunity to contribute tomorrow when we bid him farewell

byddaf angen cael trafodaethau pellach i sefydlu union natur a safle'r arian yma
i will need to have further discussions to establish the exact nature and position of these moneys

amserlennir ail ddadl yn hwyrach yn y tymor i drafod diwygiadau pellach i'r rheolau sefydlog
a second debate will be scheduled later in the term to discuss further revisions of standing orders

a oes gwelliannau pellach i'r cynnig hwn , neu a oes siaradwyr eraill ? gwelaf nad oes
are there any further amendments to this motion , or any speakers ? i see that there are not

croesawn ran y pwyllgor yn natblygiad fframwaith cynllunio gofodol cenedlaethol a'i fewnbwn pellach i bolisi cynllunio cymru
we welcome the committee's involvement in the development of a national spatial planning framework and its further input into planning policy wales

mae'r ganolfan yn derbyn ymholiadau pellach oddi wrth sefydliadau sy'n dymuno ymgartrefu yno , felly mae'n addo'n dda i'r ganolfan
the centre is receiving further inquiries from institutions wishing to locate there , therefore things are looking promising for the centre

mae rheolau a rheoliadau yn ymwneud â chronfeydd caledi , a , phe byddai o gymorth i aelodau , paratof nodyn ar yr hyn sydd ar gael ar hyn o bryd a gwnaf rai ymholiadau pellach
there are rules and regulations on hardship funds , and , if it would help members , i will prepare a note on what is currently available and make some further inquiries myself