Results for ymladdodd translation from Welsh to English

ymladdodd cenhedlaeth fy nhad yn erbyn y natsïaid
my father's generation fought against the nazis

ymladdodd cenhedlaeth fy nhaid yn y ffosydd yn ffrainc
my grandfather's generation fought in the trenches in france

` fe ymladdodd amdano , ddyn , ' atebodd y tirfeddiannwr blin
` he fought for it , my man , ' answered the angry landowner

ymladdodd plaid cymru yr etholiad gyda maniffesto manwl ar bolisïau
plaid cymru fought the election with a detailed manifesto on policies

cytunaf â chi ynghylch y modd yr ymladdodd gwrthwynebwyr y morglawdd am amddiffyniadau
i agree with you about the way in which the opponents of the barrage fought for protections

mae sawl cyd-aelod yn y siambr wedi elwa ar yr ymgyrchoedd yr ymladdodd drostynt
many comrades in the chamber have benefited from the campaigns that she fought

dros y canrifoedd, ymladdodd cenhedloedd ewrop mewn rhyfeloedd erchyll yn erbyn ei gilydd.
down the centuries, european nations fought terrible wars againsteach other.

ymladdodd dros gynrychiolaeth deg i ferched -- nid yn unig mewn egwyddor , ond yn ymarferol hefyd
she fought for fair representation for women -- not just in theory , but in practice

ymladdodd y meiri -- yr oeddwn yn faer ar y pryd -- o blaid rhanbarthau yng ngwlad pwyl
the mayors -- i was a mayor at the time -- fought for regions in poland

ymladdodd fy nhad am bum mlynedd yn y dwyrain pell felly nid oes angen unrhyw ddarlithoedd ar wladgarwch arnaf gan david
my father fought for five years in the far east so i do not need any lectures on patriotism from david

ymladdodd y gweithwyr dribiwnlys ac ennill gyda chefnogaeth undeb y gweithwyr trafnidiaeth a chyffredinol a chyda thystiolaeth allweddol gan dafydd wigley
the workers fought a tribunal and won with the support of the transport and general workers ' union and with key evidence from dafydd wigley

ymladdodd christine dros y cynllun a chawsom hyd i'r £750 ,000 y cyfeirir ato yn y cynnig
christine fought for the scheme and we came up with the £750 ,000 referred to in the motion

mae'n eironig bod y dyn a ymladdodd ym mhob brwydr i atal ailddatblygu bae caerdydd wedi dod yn gyfrifol am holl weithrediad a threfniadaeth corfforaeth datblygu bae caerdydd
it is ironic that the man who fought every battle to prevent the redevelopment of cardiff bay became responsible for the whole operation and organisation of cardiff bay development corporation

am fisoedd, ymladdodd y llwyth y bwystfilod. dim ond llond dyrnaid o negeswyr a ddanfonwyd i rhybuddio'r llwythi eraill a oroesodd.
for months, the clan fought the monsters. only a handful of messengers sent out to warn the other clans survived.

rhaid inni ddangos i bobl gyffredin pa mor anfad ydyw , oherwydd credoau'r ffasgwyr a'r natsïaid yr ymladdodd fy nhad yn eu herbyn sydd wrth ei gwraidd
we must show ordinary people how evil it is , because its roots are the beliefs of the fascists and nazis whom my father fought

mae'r gynghrair anhapus hon wedi caniatáu i ddyn , a wrthodwyd gan yr etholwyr yn yr etholaeth a ymladdodd , gymryd y teitl dirprwy brif weinidog a chael cyfres ychwanegol o deitlau a rhoddion
this unhappy alliance has allowed a man , rejected by the electorate in the constituency that he contested , to assume the title of deputy first minister and to be given a further string of titles and gifts

cynog dafis : yn gyntaf , dywedaf wrth nick bourne fy mod yn aelod o blaid a gollfarnodd saddam hussein pan ymladdodd ryfel yn erbyn iran gyda chefnogaeth gwledydd y gorllewin , a phan oedd prydain yn gwerthu arfau dinistr iddo
cynog dafis : first , i say to nick bourne that i am a member of a party that condemned saddam hussein when he fought a war against iran with the support of western countries , and when britain was selling weapons of mass destruction to him

cofiaf fy nhad , a ymladdodd yn erbyn y natsïaid a'r ffasgwyr , yn dweud iddo wneud hynny , fel llawer o bobl eraill , dros ryddid a goddefgarwch pobl o bob crefydd , lliw a chefndir
i remember my father , who fought the nazis and the fascists , saying that he did so , like many others , for freedom and tolerance of people of any religion , colour and background

a greda ein bod yn hollol anrhifog ac nad ydym yn sylweddoli bod cyfanswm yr achosion iawndal sy'n deillio o'r achos llys hanesyddol a ymladdodd nacods yn debygol o fod dros £4 biliwn yn y du , a bron £1 biliwn yng nghymru ? os rhoddir £1 filiwn yr wythnos , bydd yn cymryd rhwng 900 a 1000 o wythnosau i brosesu'r ceisiadau sydd eisoes wedi dod i law -- sef , 18 i 20 o flynyddoedd
does he think that we are completely innumerate and that we do not realise that the sum total of the compensation cases arising from the historic court case fought by nacods is likely to be over £4 billion in the uk , and approaching £1 billion in wales ? at a rate of £1 million a week , it will take 900 to 1 ,000 weeks to clear the backlog -- that is , 18 to 20 years