Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ynghylch ceiswyr lloches , ddoe clywais yr hanes ar y radio am gyn-ymladdwr dros y taleban sydd wedi cael lloches yn y deyrnas unedig
regarding asylum seekers , yesterday i heard the story on the radio about a former taleban fighter who has received asylum within the united kingdom
rhodri glyn thomas : mae marwolaeth ddisyfyd a thrist yr ymladdwr tân richard jenkins yn dangos yn glir inni oblygiadau tanau o bob math a'r peryglon y mae ymladdwyr tân yn eu hwynebu yn feunyddiol
rhodri glyn thomas : the untimely and sad death of firefighter richard jenkins clearly demonstrates the consequences of all kinds and the dangers that firefighters face daily
y llywydd : cyn inni ddechrau , carwn inni nodi marwolaeth syr ray powell , ymladdwr mawr yng ngwleidyddiaeth cymru , ac i estyn ein cydymdeimlad dyfnaf i janice gregory a'r teulu
the presiding officer : before we begin , i would like us to record the passing of a great warrior of welsh politics , sir ray powell , and to extend our deepest sympathy to janice gregory and the family