Results for ymraniad translation from Welsh to English

nid oes amheuaeth bod ymraniad o fewn y blaid lafur
there is no doubt that there is a fault line in the labour party

yr oedd jocelyn yn ddigon gonest i gyfaddef bod ymraniad eang yn ei phlaid ar y mater hwn
jocelyn was honest enough to admit that there is widespread division in her party on this issue

dim ond oherwydd ymraniad ac anhrefn , a ddisgwyliwn gan y ceidwadwyr , y cyflwynwyd y gwelliannau hyn
it is only because of division and mayhem , which we expect from the conservatives , that these amendments have been tabled

mae'r polisi'n cyfrannu at ymraniad cymdeithasol ac mae'n esgus dros danfuddsoddi gan y llywodraeth
the policy contributes to social division and it is an excuse for under investment by the government

yn hytrach na gwneud môr a mynydd o bob ymraniad bach , dylai'r pleidiau gydnabod hynny , a chanmol aeddfedrwydd eraill , os nad eu haeddfedrwydd eu hunain
rather than inflating every minute division , parties should recognise this , and applaud the maturity of others , if not their own

yr ydym eisoes yn gwneud gwaith gyda'r wda ar sut i ailffocysu ar y ddarpariaeth cymorth rhanbarthol dewisol yn unol â'n blaenoriaethau strategol a gwaith y wda ar ymraniad y farchnad a materion eraill
we are already undertaking work with the wda on how to refocus on rsa provision in line with our strategic priorities and the wda's work on market segmentation and other issues

byddai hynny'n hyrwyddo'r ymdeimlad o fod yn gynhwysol ac yn gosod sylfeini cadarn i ddysgu gydol oes gyda'r bwriad o wella ansawdd bywyd a lleihau neu ddiddymu unrhyw ymraniad cymdeithasol
that would promote the feeling of inclusivity and would set firm foundations for lifelong learning with the aim of improving quality of life and reducing or abolishing any social division

geraint davies : ydych chi'n cytuno bod y gyllideb hon yn gwneud ychydig iawn neu ddim i fynd i'r afael â'r ymraniad amlwg a geir o ran iechyd yng nghymru ? mae'r trafodaethau a gefais gydag ymddiriedolaethau ac awdurdodau iechyd yn cadarnhau y byddwn yn ffodus iawn i allu cynnal y status quo gyda'r gyllideb hon y flwyddyn nesaf
geraint davies : do you agree that this budget does little or nothing to address the health divide in wales ? my discussions with health authorities and trusts confirm that we would be lucky to maintain the status quo with this budget next year