Results for yn bell translation from Welsh to English

ddim yn bell
it's not far

dim yn bell o fi
that’s not far from me

maent wedi mynd yn bell iawn
they have gone very far

mae wedi symud yn bell yn ei flaen
it has moved on enormously

fe ddaethom yn bell o'r fan honno
we have come a long way

mae ceredigion yn bell o dde caerdydd a phenarth
ceredigion is far from south cardiff and penarth

mae hynny braidd yn bell o'r pwnc hefyd
that also is somewhat tangential

ar hyn o bryd , maent yn bell o wneud hynny
at the moment , they are far from doing so

disgrifiaf y dref yng ngogledd cymru , sydd yn bell oddi yma
i will describe the north wales town , a place that is a long way away

nid yw maes awyr cymru caerdydd yn bell o'r fan hon
cardiff wales airport is not far from here

mae'ch ffigurau'n rhyfedd ac yn bell ohoni , alun
your figures are bizarre and out by a mile , alun

ar hyn o bryd , yr ydym yn bell o fod yn y sefyllfa honno
we are a long way from being in that position

gwyddom oll fod pobl y gogledd yn teimlo eu bod yn bell o gaerdydd
we all know that north walians feel distant from cardiff

byddai hynny'n mynd yn bell tuag at uno gogledd a de cymru
that would go a long way towards unifying north and south wales

nid peth hawdd oedd y peirianwaith gefeillio ac yr oedd yn bell o fod yn berffaith
the twinning mechanism was not easy and was far from perfect

daethom yn bell iawn ond nid ydym wedi cyrraedd eto o ran rhoi lle canolog i gydraddoldeb
we have come a long way but we are not there yet in terms of mainstreaming equality

efallai na chafodd ei fynegi mor blaen â hynny , ond nid oedd yn bell ohoni
perhaps it was not put quite as bluntly as that , but not far short of it

cefais fy magu mewn pentref , ddim yn bell o loegr , lle yr oedd pawb yn siarad cymraeg
i was brought up in a village , not far from england , where everyone spoke welsh

golyga y caiff henoed diamddiffyn eu symud yn bell oddi wrth eu teuluoedd a'u cymunedau
it means that vulnerable elderly people are being moved distances away from their families and communities

mae llawer o gymunedau gwledig yn ddifreintiedig dim ond am eu bod yn bell o'r prif ganolfannau poblogaeth
many rural communities are disadvantaged simply because of their remoteness from the main population centres