Results for yn berchen translation from Welsh to English

yn berchen i _grŵp
owned by _group

yn berchen i _ddefnyddiwr
owned by _user

teimlwch mai nhw sydd yn berchen arno
you feel that it is theirs

dewis yr opsiwn chwilio "yn berchen i grŵp"
select the search option "owned by group"

gall dau unigolyn fod yn berchen ar ddau gartref gwahanol
two individuals can own two different homes

dewis yr opsiwn chwilio "yn berchen i ddefnyddiwr"
select the search option "owned by user"

mae'n ymwneud â bod yn berchen ar gyllidebau hefyd
it is also about ownership of budgets

%s: nid yw %s yn berchen i'r uid %d.
%s: %s is not owned by uid %d.

mae'n strategaeth y gall cymru gyfan fod yn berchen arni
it is a strategy of which all of wales can take ownership

mae fy ngwr yn berchen ar 200 erw o dir amaethyddol gerllaw afon wysg
my husband owns 200 acres of agricultural land alongside the river usk

mae llawer o ffermwyr eraill sydd yn berchen ar filoedd o ddefaid
there are many others who own thousands of sheep

fodd bynnag , rhaid inni anelu at gael pawb yn berchen ar larymau mwg
however , we must aim for 100 per cent ownership of smoke alarms

uchelgais y mwyafrif llethol o denantiaid yw bod yn berchen ar eu cartrefi
an overwhelming majority of tenants aspire to own their own homes

mae llawer yn berchen-feddianwyr ac mae nifer go dda'n denantiaid
many are owner-occupiers and quite a few are tenants

yng nghwm cynon , ceir lefel uchel o aelwydydd nad ydynt yn berchen car
in the cynon valley , there is a high level of households with no car ownership

nid yw'r cynulliad yn erbyn bod yn berchen ar gar , ond bod yn ddibynnol arno
the assembly is not against car ownership , but car dependency

ni all byth fod yn ddymunol i rywun arall fod yn berchen ar y tir o dan eich cartref
the ownership of land by another beneath one's home can never be desirable

a gytunwch mai sail llwyddiant mawr y prosiect hwnnw oedd bod y bobl ifanc yn berchen arno ?
do you agree that its great success was based on ownership by the young people ?

nid menter yw gwerthu cyfranddaliadau unigol mewn cyfleustodau yr oeddent yn berchen arnynt ar y cyd yn flaenorol
selling individuals shares in utilities that they previously owned as a collective is not enterprise

byddwn yn cefnogi system lle mae pobl yn berchen ar eu cartrefi bob amser lle y bo'n gynaliadwy
we will always support home ownership where it is sustainable