Results for yn bob man translation from Welsh to English

mae'r glaw yn fy nilyn i bob man!
the rain follows me everywhere!

yn y cymoedd , o bob man , mae angen ein cefnogaeth unedig
in the valleys , especially , our united support is needed

ni allwn gael sgyrsiau'n digwydd dros bob man
we cannot have conversations going on all over the place

ann jones : ond a yw'n iawn iddynt fynd i bob man arall ?
ann jones : but it is all right for them to go everywhere else ?

a ddylai gedit amlygu bob man mae'r testun chwiliwyd amdano yn ymddangos.
whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.

aeth pla o bryfed o faintioli eifftaidd yn llythrennol i bob man yn y gymuned , gan gynnwys tai , oherwydd fod gwastraff organig wedi ei arllwys yn amhriodol
a plague of flies of egyptian proportions literally got everywhere in the community , including houses , because organic waste had been inappropriately dumped

lleolir y swyddfa yn ardal conwy oherwydd , petai angen , byddai modd cymudo i'r rhan ganolog honno o'r arfordir o bron bob man yn y gogledd
the office will be located in the conwy area because you could , at a pinch , commute to that central coastal belt from virtually anywhere in north wales

mae'n gyllideb sydd dan straen -- yr wyf yn cydnabod y cynnydd cyffredinol -- ac mae'r llywodraeth wedi gorfod crafu arian o bob man i gynnal ei chynlluniau
it is a budget under pressure -- i acknowledge the general increase -- and the government has had to scrape money from all areas to sustain its plans

mae'r ddadl hon yn effeithio ar bobl o bob man yng nghymru , nid dim ond ardaloedd gwledig , a , rhodri glyn thomas , heb fanteisio ar nodiadau , hoffwn ddweud :
this debate affects people from all over wales , not just rural areas and , rhodri glyn thomas without the benefit of notes , i would like to say :

croesawaf y newid i'r gofod allanol o flaen yr adeilad , fel y gellir mynd i bob man ar un lefel ac , felly , y caniateir mynediad cyfartal i bobl anabl
i welcome the change to the external space at the front of the building , so that all areas are accessible at one level and , therefore , equally accessible to disabled people

dyna pam y bu'n rhaid crafu arian o bob man -- tanwariannau'r llynedd , cefn gwlad , unrhyw le -- i geisio llenwi twll
that is why it was necessary to scrape money together from all areas -- last year's underspends , the countryside , anywhere -- to try to plug the gap

eleanor burnham : os felly y mae , ac os yw'r senario'n un mor gymhleth , sut y caiff y cyhoedd wybod am y sefyllfaoedd hyn ? er enghraifft , os yw mam yn mynd â phlant am dro a hwythau'n brifo , sut y caiff pobl wybod gan bwy y mae'r ddyletswydd gofal ? sut y caiff pobl wybod na chânt ymddwyn yn wrthgymdeithasol ? daw rhai i gefn gwlad , ac agor ffenestr eu car a thaflu ysbwriel i bob man
eleanor burnham : if that is the case , and it is such a complex scenario , how will the public be made aware of these situations ? for example , if a mother takes children out and they hurt themselves , how will people know where the duty of care lies ? how will people be made aware that it must not engage in anti-social behaviour ? some people come into the countryside , open their car window and throw litter everywhere