Results for yn cael modd i fyw yn chwarae efo r... translation from Welsh to English

cael modd i fyw
being able to live

mae coch yn chwarae efo
black plays with

mae melyn yn chwarae efo
yellow plays with

byddai'n well gen i fyw yn rumney
i would like to live in nyc

mae pobl yn cael eu gorfodi i fyw mewn ardaloedd trefol er mwyn cael gwasanaethau sylfaenol
people are being forced to live in urban areas in order to access basic services

mae fy nheulu yn dal i fyw yn y rhondda , a chydymdeimlaf â'ch safbwynt
my family still live in the rhondda , and i sympathise with your stand

bydd pobl cymru a'r cyfryngau yn cael modd i fyw eto oherwydd byddwn yn gwneud y ffordd yr ydym yn trafod busnes yn y cynulliad yn gyff gwawd o bosibl
the people of wales and the media will have another feeding frenzy because we will be in danger of making how we discuss business in the assembly ridiculous

gelwir pobl sydd ond yn ceisio'r hawl i fyw yn eu cymunedau a diogelu eu treftadaeth yn hiliol
people who only seek the right to live in their communities and preserve their heritage are branded as racist

gallant ddarparu help gyda chost addasiadau hanfodol , sydd yn galluogi pobl anabl i barhau i fyw yn eu cartrefi eu hunain
they can provide help with the cost of essential adaptations , which enable disabled people to continue to live in their own homes

dylem groesawu amrywiaeth ac annog pobl i arfer eu hawliau i fyw yn y modd a ddewisant
we should welcome diversity and encourage people to exercise their rights to live in the way that they choose

hoffwn i fyw yn ffranic ym paris , achos bydd llawer i'w wneud yno
i would like to live in france in paris, because there will be lots to do

dyna pam ein bod wedi rhoi pwyslais ar sicrhau bod pobl sy'n gadael y carchar , ar ôl cwblhau eu dedfryd , yn cael lle i fyw
this is why we have placed an emphasis on ensuring that people leaving prison , having served their sentence , are given accommodation

mae hwn yn arian pwysig i helpu pobl oedrannus , yn enwedig , i fyw yn eu cartrefi a'u cymunedau os dymunant wneud hynny
this is important money to help elderly people , in particular , to live in their homes and communities if they so wish

a wnewch sicrhau fod y gweithwyr hynny hefyd yn cael cefnogaeth , a bod modd i integreiddo eu gwaith gyda'r gwasanaeth statudol sydd yn cael ei gyflawni gan yr awdurdod lleol ?
will you ensure that those workers also receive support , and that their work can be integrated with the statutory service delivered by the local authority ?

mae argymhelliad 4 ar wasanaeth cymorth integredig yn y gymuned yn adeiladu ar y gwaith hwnnw ac mae'n gam pwysig ymlaen wrth geisio helpu pobl i barhau i fyw yn eu cartrefi
recommendation 4 on an integrated community-based support service builds on that work and is an important step forward in trying to help people to remain in their homes

c3 jeff cuthbert : pa gamau y mae llywodraeth y cynulliad yn eu cymryd i annog pobl i fyw yn iach yng nghymru ? oaq0068( fm )
q3 jeff cuthbert : what actions is the assembly government taking to promote healthy lifestyles in wales ? oaq0068( fm )

ble y dylai'r sianel hon fod ? mae un gofod gwag eithaf amlwg , sef y sianel yr wyf yn cael fy narlledu arni yn fyw yn awr -- s4c2
where should this channel be ? there is one quite obvious space available , the channel on which i am now being broadcast live -- s4c2

er mwyn i'r cymoedd ffynnu , yn ogystal ag annog cwmnïau newydd i ymsefydlu yno , mae angen inni annog yr entrepreneuriaid a'r cyfarwyddwyr i fyw yn yr ardal
if the valleys are to thrive , we not only need to encourage new companies to locate there , but encourage the entrepreneurs and directors to live in the area

bydd ein cynulliad ieuenctid rhithwir , sydd yn cael ei gynllunio fel rhwydwaith cyfathrebu'r cynulliad ei hun ar gyfer pobl ifanc -- cyfeiriaf at young voice/llais ifanc -- yn chwarae rôl bwysig yn hyn
our virtual youth assembly , which is being designed as the assembly's own communications network for young people -- i refer to young voice/llais ifanc -- will play a significant role in this

alun pugh : mae'n bwysig inni gofio nad ty opera yn unig fydd y ganolfa ; bydd miloedd o blant cymru yn cael y cyfle i dreulio amser yn y ganolfan , a bydd yn chwarae rhan enfawr yn eu datblygiad addysgol ac , yn anad dim , yn eu datblygiad diwylliannol
alun pugh : it is important that we remember that the ` armadillo hump ' is not only an opera hous ; thousands of welsh children will have the opportunity to spend time in the centre , and it will play a huge part in their educational and , not least , their cultural , development