Results for yn cymwys translation from Welsh to English

datblygu gweithlu cymwys
developing a qualified workforce

yn cyflogi rheolwr cofrestredig sydd yn cymwys,
employs a registered manager who is competent, experienced and with a qualified manager

mae’r cyngor ar y cyfan yn ddigon cymwys.
the advice is applicable enough on the whole.

ceid diffyg athrawon ieithoedd cymwys hefyd
there was also a lack of qualified language teachers

mick bates : datganaf fuddiant fel athro cymwys
mick bates : i declare an interest as a qualified teacher

yn cyflogi rheolwr cofrestredig sydd yn cymwys, ac yn brofiadol ar gyfer y dasg.
employs a registered manager who is competent, competent and experienced for the task.

rhaid iddo fod yn lle diogel , wedi ei archwilio'n ddigonol gan bersonél cymwys
it must be a place of safety , adequately vetted by qualified personnel

fodd bynnag , byddai'r tri phorthladd fferi arall yn ymgeiswyr cymwys i gael grantiau
however , the other three ferry ports would be eligible candidates for grants

gwnaeth jenny rai sylwadau cymwys drwy gyfeirio at ffigurau perthnasol
jenny made some pertinent remarks by referring to relevant figures

a ydym yn sicr mai hwy yw'r rhai mwyaf cymwys i'r gwaith ? efallai eu bod
are we sure that they are the best qualified for the job ? they may be

cytunwn fod strategaeth o’r fath yn hanfodol er mwyn sicrhau gweithlu cymwys ar gyfer sefydliad dwyieithog.
we agree that such a strategy is essential to ensure a qualified workforce for a bilingual institution.

efallai mai'r broblem fwyaf a ganfuwyd oedd prinder staff cymwys
perhaps the most significant problem identified was the shortage of qualified staff

fel athro yn y gyfraith , chi ddylai fod fwyaf cymwys o'r 60 aelod i ddeall yr egwyddor honno
as a professor of law , you should be the best qualified of the 60 members to understand that principle

mae rhanbarthau o bob un o'r wyth o aelod wledydd cymwys yn cymryd rhan
regions from all eight eligible member countries participate

ar yr un pryd , rhaid i blant fod yn ddiogel a chael eu magu'n dda gan yr arweinyddion grŵp mwyaf cymwys a phrofiadol
at the same time , children must be safe and nurtured well by the most qualified and experienced group leaders

fe'i cyflwynir yn lle system o daliadau fesul anifail cymwys , a wnaethpwyd o dan yr hen gynllun lwfans iawndal da byw tir uchel
this replaces a system of payments per eligible animal , made under the old hlca scheme

byddem yn croesawu cymorth yn y dosbarth a ddarperir gan athrawon cymwys , yn hytrach na llywodraethwyr neu rieni sydd yn fodlon rhoi o'u hamser
classroom assistance provided by trained teachers , not governors or parents who are willing to give up their time , would be welcome

creodd ddiwydiant modern wedi'i ariannu'n dda gyda gweithlu cymwys , crefftus ac ymrwymedig
it created a modernised and well-funded industry with a well-equipped , skilled and dedicated workforce

cyfrannodd sawl ffactor at y broblem orthopedig yng ngwent , megis blocio gwelyau , achosion brys yn cael gwelyau yn lle cleifion llawdriniaeth ddewisol , a phrinder staff cymwys
various factors contributed to the orthopaedic problem in gwent , such as bedblocking , emergency admissions taking beds from elective surgery patients , and a shortage of qualified staff

datblygodd y fenter asesu a hyfforddi ar y safle gryn arwyddocâd a momentwm yn 2002 ac mae'r galw am weithlu cymwys gan y diwydiant a'i gleientiaid yn parhau i gynyddu
the on-site assessment and training initiative gained great significance and momentum in 2002 and the demand for a qualified workforce by the industry and its clients continues to grow