Results for yn ddarostyngedig i ddarpariaethau translation from Welsh to English

ar y dechrau , mewnosoder ` yn ddarostyngedig i ddarpariaethau paragraff 19 .5a , '
at the start , insert ` subject to the provisions of paragraph 19 .5a , '

bydd yn ddarostyngedig i ddyfarniad ewropeaidd ryw bryd
it will be subject to european ruling at some stage

ond yn ddarostyngedig i'r cyfyngiadau a ganlyn :-
but subject to the following limitations :

rhaid i hyd yn oed yr archwilydd cyffredinol fod yn ddarostyngedig i archwiliad
even the auditor general must be subject to audit

bydd llosgi ar ffermydd yn ddarostyngedig i'r gyfarwyddeb ar losgi gwastraff
on-farm incineration will be subject to the waste incineration directive

a fydd y cyngor yn ddarostyngedig i'r un amodau ? ### &nbs ;
will the council be subject to the same conditions ?

mae'r grantiau'n ddarostyngedig i brawf moddion
grants have been means tested

edwina hart : yr wyf yn bryderus bod hyn yn ddarostyngedig i gylch cynllunio'r gyllideb
edwina hart : i am concerned that this is subject to the budget planning round

mae'r ddeddf hefyd yn gwneud sawl diwygiad i ddarpariaethau gorfodi deddf iechyd anifeiliaid 1981
the act also makes a number of amendments to the enforcement provisions of the animal health act 1981

yn ddarostyngedig i eglurhad pellach , yr arhosaf amdano gyda diddordeb , mae'r gwelliant mewn trefn
subject to further clarification , which i will await with interest , the amendment is in order

fel y gwyddoch , bydd unrhyw estyniad pellach yn ddarostyngedig i negodiadau â'r pwyllgor ymarferyddion cyffredinol
as you know , any further extension will be subject to negotiations with the general practitioners ' committee

bydd ei ariannu yn y tymor hwy yn ddarostyngedig i'r adolygiad o wariant o bob cyllideb a gynhelir ganddi
longer-term funding will be subject to the spending review of all budgets that she is undertaking

bydd gweddill y deyrnas unedig yn dal i fod yn ddarostyngedig i'r cod ymarfer ar hawl i weld gwybodaeth y llywodraeth
the rest of the united kingdom will continue to be subject to the code of practice on access to government information

bydd y rhan fwyaf o'r ddeddfwriaeth a lunnir dan y ddeddf yn ddarostyngedig i drefniadau archwilio'r cynulliad
most of the legislation to be made under the act will be subject to assembly scrutiny procedures

fodd bynnag , gwyddom oll fod cyllideb cymru , fel un y du , yn ddarostyngedig i'r adolygiad cynhwysfawr o wariant
however , we all know that wales's budget , like the uk's , is subject to the comprehensive spending review

mae'n debyg y byddwn yn gymwys dan yr adroddiad hwn , er y byddwn yn annhebygol iawn o ddefnyddio'i ddarpariaethau
i would probably qualify under this report , even though i would be most unlikely to use its provisions

bydd y gymdeithas a fydd yn ddarostyngedig i'r mesur hwn yn wahanol iawn i gymdeithas pan ddaeth y mesur blaenorol yn ddeddf 19 mlynedd yn ôl
the society that will be subjected to this bill is different to that when the previous bill was enacted 19 years ago

bydd y mynediad at wybodaeth o'r fath yn ddarostyngedig i'r prawf o ba un a yw niwed yn debyg o gael ei achosi o ganlyniad
access to such information will be subject to the test of whether harm is likely to be caused as a result

bu'r penodiad yn ddarostyngedig i ymarferiad caffael a gynhaliwyd ar ran y cynulliad gan swyddogion y cynulliad ac mae wedi ei gwblhau yn unol â gweithdrefnau caffael y cynulliad
the appointment has been subject to a procurement exercise undertaken on the assembly's behalf by assembly officials and has been completed in accordance with assembly procurement procedures

david davies : mae'r ffaith nad yw lleoliad mastiau dan 15m o uchder yn ddarostyngedig i reoliadau cynllunio priodol yn fan gwan yn y gyfraith gynllunio
david davies : the fact that the siting of masts under 15m in height is not subject to proper planning regulations is a loophole in planning law