Results for yn ddi flewyn ar dafod translation from Welsh to English

yr wyf yn wleidydd sy'n hoffi siarad heb flewyn ar ei dafod
i am a politician who likes to speak his mind

siaradais â chris green a lleisiais fy marn heb flewyn ar dafod
i spoke to chris green and made my feelings known in no uncertain terms

yn ddi-ofn
to blame

mae'r rhai sy'n cymryd rhan ar hyn o bryd yn hyderus ac yn ddi-flewyn-ar-dafod
the people who become involved at present are confident and forthright

yn eu posteri a'u sloganau , maent yn ddiflewyn ar dafod
in their posters and slogans , they do not pull their punches

buasai wedi dymuno rhoi'r gweinidog ar brawf , a chael atebion di-flewyn ar dafod
he would have wanted to put the minister on the spot , and to get straight answers

mae tynged yn ddi-ildio
fate is inexorable

dylid ymdrin â hyn yn ddi-oed
this matter should be dealt with rapidly

dywedodd , heb flewyn ar dafod , fod tanwariant o ryw £2 .6 miliwn y flwyddyn ar amddiffyn rhag llifogydd yn ei farn ef
he said , in no uncertain terms , that , in his opinion , there was an underspend of some £2 .6 million per annum in flood protection

dyna'r ffordd ymlaen yn ddi-os
this must be the way forward

mae rheolau sydd yn berthnasol ac maent yn ddi-os yn cyfyngu ar ryddid barn
there are rules that apply and they undoubtedly constrain freedom of speech

dywedir yn ddiflewyn ar dafod nad yw rhai cynlluniau rhai awdurdodau addysg yn cyfeirio at brif agweddau agenda cynhwysiant cymdeithasol y cynulliad cenedlaethol
it is stated bluntly that some of the lea plans make no reference to the main aspects of the national assembly's social inclusion agenda

hoffwn i farw yn ddi-boen, heb brifo eraill
i would like to

a ) y diffyg ymrwymiad i gyflwyno gofal personol yn ddi-dâl ar gyfer yr henoed
a ) the lack of a commitment to introduce free personal care for the elderly

a ddangoswch ymrwymiad clir i weithredu yn hytrach na gwario arian yn ddi-gwestiwn ar hyn ?
will you demonstrate a clear commitment to action rather than just throwing money at the problem ?

yn ddi-os mae posibiliadau anferth i ddatblygu ein dyfrffyrdd yng nghymru
there is undoubtedly tremendous potential to develop our waterways in wales

bob sul , yn ddi-ffael , dywedir wrtho nad oes doctor yno
every sunday , without fail , he is told that there is not

cynigiwyd gwasanaeth rhys williams i ni gan undeb cenedlaethol yr athrawon yn ddi-dâl
the nut offered rhys williams's services to us free of charge

carwyn jones : beth yw eich diffiniad o ` yn ddi-oed '?
carwyn jones : what is your definition of ` without delay '?

archwiliodd yr holl astudiaethau hyn yr effaith ariannol ar dafarnau a bwytai yn sgîl bod yn ddi-fwg
these studies had all examined the financial impact on pubs and restaurants of becoming smoke free