Results for yn dynn wrth ei sodlau translation from Welsh to English

yr ewyn yn clynu wrth ei hwyneb
the foam sticking to her face

nos da cwsg yn dynn
sleep tight

bydd yr amserlen yn dynn
the timetable will be tight

wrth ei flas mae profi pwdin
the proof of the pudding is in the eating

henaint, ni ddaw wrth ei hunan
old age never comes unaccompanied

wrth ei flas y mae profi pwdin
the proof of the pudding is in the eating

bu gwaith y pwyllgor cyfle cyfartal yn hollbwysig wrth ei hyrwyddo
the work of the committee on equality of opportunity has been vital in driving it forward

derbyniaf eu bod ynghlwm wrth ei gilydd
i accept that they are closely intertwined

mae cyngor chwaraeon cymru yn cymryd rhan arweiniol wrth ei roi ar waith
the sports council for wales has a leading role in delivery

huw lewis : ni fyddwch chi byth yn gorfod byw wrth ei ymyl , david
huw lewis : you will never have to live next to it , david

diolch i chi am noson wych wrth ei bodd x
thank you all for a brilliant night loved it x x

mae cymdeithas llywodraeth leol cymru wrth ei bodd , wrth gwrs
the welsh local government association is naturally overjoyed

gwelais aelodau o'r staff yn darllen wrth ei ddisgwyl ac yn ystod y daith
i have seen staff members reading as they wait and during the journey

bydd gweinyddu'r system rheoli cyflogau a pherfformiad newydd yn elfen hanfodol wrth ei gweithredu
the administration of the new pay and performance management system is an essential component of its operation

mae'n well ganddi hi gael ei hadnabod wrth ei henw cyntaf
she prefers

byddai unrhyw un wrth ei fodd o gael gwybod ei fod i gael yr arian
anyone who is told that they will get it is delighted

dylai'r gweinidog gywilyddio wrth ei methiant i ddiogelu ei chyllideb
the minister should be ashamed of her failure to protect her budget

dywedant wrth ei gilydd yr hyn a wnânt yn dda a chânt syniadau da gan bobl eraill
they tell each other what they are doing well and pick up others ' good ideas

a wnewch ddirwyn i ben mewn dwy frawddeg , gan fod amser yn dynn yn y ddadl hon
please sum up in two sentences , as time is tight on this debate

croesawaf y cynllun , a dymunaf bob llwyddiant i'r gweinidog wrth ei roi ar waith
i welcome the scheme , and i wish the minister every success with it