Results for yn fedrus golen iawn translation from Welsh to English

dangoswyd hyn yn fedrus pan gyfranogasom mewn fforwm ieuenctid bythefnos yn ôl
this was ably demonstrated when we participated in a youth forum a fortnight ago

mae fferyllwyr yn fedrus yn aml wrth ddarparu gwybodaeth a threuliant lawer iawn o amser yn gwneud hynny
pharmacists are often skilled at providing information and take a great deal of time to do so

bydd y bobl hyn yn fedrus iawn ac yn datblygu fel rhan o ffordd newydd o ymdrin â chwsmeriaid yn y sector gwasanaeth
these people will be highly skilled and will develop as part of a new way of dealing with customers in the service sector

fodd bynnag , maent yn trin bwyd yn fedrus a chawsant eu hyfforddi'n dda
however , they are skilled in handling food and they have been trained well

bu hynny yn un ffordd o sicrhau y dewisir y penodai cywir i gynrychioli cymru yn fedrus
that has been one way of ensuring that the right appointee to represent wales capably is chosen

bydd ein gweinidog yn negodi'r dyraniadau priodol yn fedrus gan y bydd angen mwy o adnoddau
our minister will skilfully negotiate for appropriate allocations because it will take an increase in resources

mae sue essex wedi cadeirio'r pwyllgor yn fedrus dros y misoedd diwethaf hyn ers imi ymuno ym medi
sue essex has chaired the committee competently over the last few months since i joined in september

mae aelodau'r cynulliad cenedlaethol ac aelodau seneddol cymru wedi cefnogi'r mater yn fedrus
national assembly members and welsh members of parliament have supported it ably

bydd y syniad bod pobl sydd yn fedrus wrth gymhwyso gwybodaeth yn llai gwerthfawr i'n cymdeithas yn creu difrod sylweddol
the idea that people who are skilled in the application of knowledge are less valuable to our society will damage us considerably

mae angen inni ymorol am ein perthynas â chatalonia , sydd mewn perygl o fynd at yr alban os na fyddwn yn gyflym ac yn fedrus
we need to be careful of our relationship with catalonia , which is in danger of going to scotland if we are not quick and clever

gadewch inni gael ein hadnabod fel y wlad flaenllaw a hyrwyddodd fuddsoddiad mewn isadeiledd telathrebu blaengar ac a ddatblygodd raglen hyfforddi addysgol gan sicrhau gweithlu ar gyfer heddiw ac yfory sydd yn fedrus iawn mewn tgch
let us be known as the leading country that has facilitated investment in an advanced telecommunications infrastructure and has developed an educational training programme ensuring an existing and upcoming workforce that is highly skilled in ict

mae pwyllgor ymgynghorol telathrebu cymru , a gadeiriwyd yn fedrus gan yr athro mike tedd , wedi sicrhau y caiff buddiannau cymru eu cyfleu i oftel
the welsh advisory committee on telecommunications , which has been ably chaired by professor mike tedd , has ensured that welsh interests are represented to oftel

fodd bynnag , cyn imi amlinellu fy ymateb , hoffwn gofnodi fy niolch personol i rosemary butler am gadeirio'r adolygiad hwn yn fedrus
however , before i outline my response , i wish to place on record my personal thanks to rosemary butler for ably chairing this review

cyfarfu'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes heddiw ac fe'i cadeiriwyd yn fedrus gan peter black , fel y gwna bob tro
the education and lifelong learning committee met today and was ably chaired by peter black , as always

maent yn ddiwyd , yn ymrwymedig , yn ddibynadwy , yn fedrus ac yn dragwyddol hyblyg a dygn o ran wynebu heriau a ddaw yn sgîl newid , caledi a thrallod
they are hardworking , committed , reliable , skilled and adaptable , and endlessly flexible and resilient in meeting the challenges of change , hardship and adversity

am y tro cyntaf , yr ydym wedi rheoleiddio ar gyfer y gwaith achub ac argyfwng mwy cyffredinol y gelwir ar ein criwiau diffodd tân i ddelio ag ef , ac a gyflawnir ganddynt yn ddewr yn aml ac yn broffesiynol ac yn fedrus bob amser
for the first time , we have regulated for the wider rescues and emergencies that our firefighting crews are called upon to tackle , often with courage and always with professionalism and skill

mae arnom angen llawer yn rhagor yn ardal blaenau'r cymoedd i gyflawni'r hyn a ddymunwch , a'r hyn yr ydych wedi dechrau'i wneud yn fedrus
we need an awful lot more in the heads of the valleys area to be able to do what you want to do , and what you have ably started to do

mae janice wedi cynnwys effaith y gweithle yn fedrus yn ein strategaeth ar gyfer gwella iechyd a lles yng nghymru , gan ganolbwyntio'n benodol ar y pla ofnadwy ar fywydau gormod o lawer o ferched a'u teuluoedd -- canser y fron
janice has ably brought the impact of the workplace into our strategy for improving health and wellbeing in wales , particularly focusing on the dreaded scourge of too many women's and their families ' lives -- breast cancer

cydnabu'r adroddiad mai un o brif heriau'r broses hon yw cynnwys y proffesiwn addysgu drwy ddarparu'r hyfforddiant a'r cymorth technegol sydd eu hangen arnynt i ddefnyddio tg yn fedrus ac yn hyderus yn yr ystafell ddosbarth
the report recognises that one of the main challenges of this process is to engage the teaching profession by providing them with the training and technical support that they need to use it with skill and confidence in the classroom

argymhellion grŵp gweithredu addysg a hyfforddiant cymru , a gadeiriwyd gan peter hain , a'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes a gadeiriwyd yn fedrus gan fy nghyd-aelod cynog dafis , oedd sicrhau cyfnod cysgodol , ond , am ryw reswm , gwnaed penderfyniad i'r gwrthwyneb
the recommendations of the original education and training action group for wales , chaired by peter hain , and the education and lifelong learning committee , ably chaired by my colleague cynog dafis , were to secure a shadow period but , for some reason , a contrary decision was taken