Results for yn goron ar y cwbwl translation from Welsh to English

ar y
on the

yn ymbalfalu ar y grisiau
stumbling on the stairs

pleidleisiwn yn awr ar y cynnig
we will now vote on the motion

ac yn galw ar y cabinet i :
and calls on the cabinet to :

yn 2002 , aethom yn ôl ar y brig
in 2002 , we have returned to the top of the pile

ar y penbwrdd
on the desktop

humpty dumpty yn eistedd ar y wal
humpty dumpty sat on the wall humpty dumpty had a great fall all the kings horses and all the kings men couldn't put humpty together again.

ar y diwrnod --
on the day --

roedd llwydrew yn disgleirio ar y ffenestr
frost was glittering on the window

byddaf yn edrych yn fanwl ar y cofnod
i will check the record

y llywydd : pleidleisiwn yn awr ar y cynnig
the presiding officer : we will now vote on the motion

mae'r ffaith iddo honni y gwnaethpwyd y penderfyniad hwn yn sgîl pwysau ceidwadol yn goron ar y cwbl
it really takes the biscuit for him to claim that this decision has been taken as a result of conservative pressure

ar y gweill yn y cefndir
in progress in the background

ar y 25ain medi 2009 yn aberteifi.
on 25th september 2009 in cardigan.

gwrandewais ar y gweinidog yn llawn diddordeb
i listened to the minister with interest

mae cael un swyddfa bost y goron ar gyfer prifddinas cymru yn codi materion difrifol
having one crown post office for the capital city of wales raises serious issues

yn ogystal , bydd swydd yr archwilydd cyffredinol , fel y mae ar hyn o bryd , yn benodiad gan y goron , yn annibynnol ar y cynulliad cenedlaethol
in addition , the post of auditor general is , and will be , a crown appointment , independent of the national assembly

mae hefyd hawl ddilyffethair i apelio o'r llys ynadon i lys y goron , ar ffurf ailwrandawiad
there is also an unfettered right of appeal from the magistrates court to the crown court , by way of a rehearing

yr wyf yn fodlon y deliwyd â'r materion perthnasol i mike german yng nghwrs ymchwiliad heddlu de cymru a dyfarniad gwasanaeth erlyn y goron ar hynny
i am satisfied that the issues pertaining to mike german were dealt with in the course of the south wales police inquiry and the crown prosecution service verdict on that

ni wasanaethir cyfiawnder drwy ymestyn achosion yn ddiangen a rhoi costau afresymol ar y trethdalwr i ddim diben ond caniatáu i gyfran fechan o droseddau fynd gerbron llys y goron i gael eu clywed
justice is not served by needlessly prolonging proceedings and imposing excessive costs on the taxpayer solely to allow trial of a small proportion of offences in the crown court