Results for yn medru dilyn translation from Welsh to English

mi fydda i ddim yn medru
i will not be able to

dw i ddim yn medru dioddef roc a roll
i can not stand rock and roll

_dirprwy yn medru gweld eitemau preifat
_delegate can see private items

nid ydynt yn medru ffrwythloni hwy eu hunain.
they can not fertilize themselves.

1gofynnwch i bobl a ydynt yn medru siarad cymraeg
1ask people if can they speak welsh

gorau po gyntaf y bydd plant yn medru'r gymraeg
the younger that children start to acquire welsh the better

ni fydd cyfrifiaduron eraill ar eich rhwydwaith yn medru ei weld bellach.
other computers in your network will stop viewing this.

os wnewch chi barhau, fyddwch chi ddim yn medru adfer y negeseuon.
if you continue, you will not be able to recover these messages.

mae rhai pobl nad ydynt yn siarad cymraeg ond yn medru ei ddeall serch hynny.
some people cannot speak welsh but can understand it.

onibai bod pobl yn cyflwyno gwelliant , nid oes sicrwydd y byddant yn medru cymryd rhan mewn dadl
if people do not table an amendment , there is no certainty that they can participate in a debate

felly , nid ydynt yn medru codi eu safon byw drwy ennill gwell cyflog neu gyflog o gwbl
therefore , they cannot raise their standard of living through earning better wages or any wages at all

cafodd gyfieithydd , ond ni fu hynny o unrhyw fudd iddi gan nad oedd y cyfieithydd yn medru ei hiaith
she was given a translator , but it was of no use to her because the translator did not speak her language

nid yw' r cyfrif hwn yn medru cael ei dileu oherwydd mae negeseuon heb eu hanfon amdano fo.
this account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.

ni fydd s4c yn medru dibynnu yn y dyfodol ar y math o ardoll a dderbynia ar hyn o bryd oddi wrth y cwmnïau masnachol
s4c will not be able to rely in future on the kind of levy that it receives at present from the commercial companies

os nad yw'r cynulliad yn medru datgan safbwynt ar yr adroddiadau hynny , beth yw eu statws hwy ?
if the assembly cannot declare its standpoint on those reports , what is their status ?

yr ydym hefyd yn cynnig y dylid cael crynhoad o gyfleusterau ac unigolion arbenigol , yn enwedig ieithyddion sydd yn medru ieithoedd anadnabyddus
we also propose that there should be a concentration of specialist facilities and individuals , in particular linguists with obscure languages

mae a wnelo hyn â gwneud cymru'n wlad sydd yn medru gwneud ac yn wlad hyderus gyda'n buddsoddiad mewn addysg
this is about making wales a can do and confident country with our investment in education

mae angen troi'r system ar ei ben er mwyn cwrdd ag anghenion yr union gwmnïau a fydd yn medru datblygu a chreu twf yn yr economi gymreig
we need to turn the system on its head to meet the needs of the very companies that can develop and create growth in the welsh economy

deallaf nad yw aelodau yn medru derbyn negeseuon gan eu cynorthwywyr , sy'n golygu nad yw gwaith y siambr yn gallu mynd yn ei flaen yn effeithlon
i understand that members are unable to receive messages from their support staff , which means that the chamber's work cannot proceed effectively

1rhwydweithio2 - gall fod yn anodd dyfalu a yw rhywun yn medru siarad cymraeg ai peidio, ac yn aml bydd sgwrs felly yn cychwyn yn saesneg.
1networking2 - it can be difficult to guess whether someone can speak welsh or not, and often such a conversation will begin in english.