Results for yn mynd heibio i fagad o enethod ifanc translation from Welsh to English

yn mynd heibio i fagad o enethod ifanc
passing a group of young girls

nid oes neb wedi mynd heibio i'r targed
no-one is over target

yr oeddem wedi mynd heibio i'n terfyn amser o 30 munud
we were over our time limit of 30 minutes

sylweddolaf fod amser yn mynd heibio , ddirprwy lywydd
i appreciate that time is getting on , dirprwy lywydd

rhaid inni fynd i'r afael â hyn gan fod amser yn mynd heibio yn achos y bobl ifanc hyn
we must get to grips with it because time is passing by for these young people

gresynaf y bydd pum mlynedd yn mynd heibio heb unrhyw newid i nawdd ym myd chwaraeon
i regret that five years will elapse before there is any change in sponsorship in the sports world

mae'r rheoliadau cyfredol yn caniatáu mynd heibio i'r targed hwn 35 gwaith y flwyddyn
the current regulations allow this target to be exceeded by 35 times a year

gwn bod y sesiwn wedi mynd heibio i 5 .30 p .m . , ond byddaf yn hyblyg o bum munud
i know that the session has extended beyond 5 .30 p .m . , but i will be flexible by five minutes

mae is-swyddfeydd post yn dibynnu ar gwsmeriaid sydd yn mynd heibio i roi trosiant ac elw i'r siop
sub-post offices rely on that passing custom to provide the shop with its turnover and profit

cyfeiriodd un person at y ffaith eich bod , wrth yrru i mewn i abertawe yn mynd heibio i burfa ac yna siopau tesco a sainsbury
one person mentioned the fact that , as you drive into swansea , you will pass a refinery and then tesco and sainsbury's stores

brian gibbons : prin y bydd wythnos yn mynd heibio heb i ryw sefydliad gysylltu â ni i ofyn a ellir neilltuo arian cyn ei wario
brian gibbons : scarcely a week goes by without some organisation approaching us to ask for money to be ring-fenced in advance of spend

mae'n fwy na thebyg y bydd y morglawdd yn mynd heibio i'r marc £200 miliwn erbyn gwneud y setliad terfynol
the barrage will probably breach the £200 million mark by the time that the final settlement is made

bydd yn rhaid inni weld beth a ddywed pobl prydain am hynny ac a welant gerrig milltir na fyddant byth yn mynd heibio iddynt
we will have to see what the people of britain say about that and whether they see mileposts beyond which they will never go

fodd bynnag , er mwyn cyrraedd gorllewin cymru , lle caiff yr arian ei fuddsoddi , bydd yn rhaid mynd heibio i dan-yr-ogof
however , to get to west wales , where the money will be invested , you will need to pass dan-yr-ogof

maent hefyd yn gwneud gwaith da ar y gwasanaeth bws post ardderchog mewn ardaloedd gwledig , yr ydym yn mynd heibio iddo wrth deithio ar hyd cymru
they also do good work on the wonderful postbus service in rural areas , which we pass when we travel through wales

ymddiddoraf yn fawr ym morglawdd bae caerdydd a'i holl oblygiadau amgylcheddol , gan fy mod yn mynd heibio iddo bob bore , ond nid yw hynny'n bwynt o drefn
i am very interested in the cardiff bay barrage and all its environmental implications , as i pass it every morning , but that is not a point of order

bydd athrawon sydd newydd ymgymhwyso yn gallu parhau i weithio fel athrawon llanw am flwyddyn ar y mwyaf ar ôl mynd heibio i'r cyfyngiad presennol o bedair blynedd ar ddysgu fel athro llanw , felly gellir ymestyn yr amser
newly qualified teachers will be able to continue working as supply teachers for a maximum of a year after they have passed the current four-term limit on supply teaching , so there is a possibility for extension of the time

croesawaf y gwaith a gynhelir o'r diwedd ar yr a470 yn nolwyddelan , hyd yn oed os bydd sawl blwyddyn yn mynd heibio cyn y cynhelir unrhyw waith mawr unrhyw le i'r gogledd o'r fan honno
i welcome the work being undertaken at long last on the a470 at dolwyddelan , even if it will be several years before any major work is undertaken anywhere to the north of there

dros ba gyfnod o amser y cynhaliwch y trafodaethau hynny ? mae amser yn mynd heibio'n gyflym , a hawdd y gall arferion drwg a da ymwreiddio
what timescale do you have for these discussions ? time moves on quickly , and bad and good practices become embedded easily

ategwyd yr honiadau hysteraidd hyn gan lefarydd a ddywedodd wrth aelodau o'r cyhoedd a oedd yn mynd heibio , gan gynnwys plant ysgol , fod fidel castro yn arweinydd democratig
these hysterical claims were complemented by a spokesman who told passing members of the public , including school children , that fidel castro was a democratic leader