Results for yn ofni translation from Welsh to English

gwrthwynebwn y cynnig hwn am ein bod yn ofni mai cam yn ôl ydyw
we oppose this motion because we fear that it is a step backwards

fodd bynnag , yr oeddwn yn ofni y byddai hynny yn eich tramgwyddo
however , i was worried that that would offend you

mae llawer yn ofni'r posibilrwydd o broblemau iechyd o ganlyniad iddo
many fear possible health problems as a result

efallai ei bod yn ofni y byddai'r canfyddiadau'n peri annifyrrwch iddi
perhaps it is afraid that it would be embarrassed by the findings

deallaf fod rhai yn ei erbyn a bod pobl yn teimlo o dan fygythiad ac yn ofni newid
i understand that there is resistance and that people feel threatened and frightened by change

deallaf fod y llywodraeth yn gwrthod cyflwyno cynnig am ei bod yn ofni y byddwn yn ei ddiwygio
i understand that the government refuses to table a motion because it fears that we will amend it

bydd pobl yn amddiffynnol bob amser am eu bod yn ofni y bydd helynt os dywedant eu bod wedi gwneud camgymeriad
people will always be defensive because they are afraid that if they say they have made a mistake all hell will break loose

mae yna fusnesau sydd yn ofni rheoleiddio a llaw drom unrhyw haen o lywodraeth yn enwedig un newydd fel y cynulliad
there are businesses which fear regulation and the heavy hand of any tier of government particularly a new one like the assembly

byddant yn gweld bod y prif weinidog , unwaith eto , yn ofni trafod y materion polisi cyhoeddus pwysig
they will see that the first minister , once again , is running scared from the major public policy issues

beth ydym yn ei ofni ? a ydym yn ofni ein hunain , neu a ydym yn ofni'r cyfrifoldeb ?
what are we afraid of ? are we afraid of ourselves , or are we afraid of the responsibility ?

david melding : am fy mod yn ofni fy mod yn yfed mwy na'r defnyddiwr arferol , datganaf fuddiant
david melding : as i fear that i drink more than the average consumer , i declare an interest

cyflwynais sylwadau ar ran diwydiannau yng nghymru sydd yn ofni y cânt eu heffeithio'n ormodol gan dreth o'r fath
i have made representations on behalf of welsh industries that fear they may be unduly affected by such a tax

christine gwyther : yr wyf yn ofni bod hwnnw'n gwestiwn y bydd yn rhaid ichi ei ofyn i lywodraeth y du a nick brown
christine gwyther : i am afraid that that is a question that you will have to ask the uk government and nick brown

fel y dywedodd yr aelodau eisoes , mae'r gymuned yn ofni'r afiechyd hwn yn fawr iawn gan yr ymddengys mor ddiamcan ac anrhagweladwy
as members have already said , there is a great fear of this disease in the community because it appears so random and unpredictable

gormod o rieni sy'n defnyddio cyffuriau yn cael eu hatal ar hyn o bryd rhag defnyddio gwasanaethau oherwydd eu bod yn ofni y caiff eu plant eu cymryd oddi arnynt yn awtomatig
` too many drug-using parents are currently deterred from accessing services for fear their children will automatically be taken away from them '

efallai fod y llywodraeth yn ofni y gallai'r cyfrifoldeb fod yn ormod idd ; ar dystiolaeth y traed moch yma dros daliadau trothwy , efallai ei bod yn iawn
perhaps the government fears that the responsibility might be too much for i ; on the evidence of this shambles over threshold payments , perhaps it is right

er hynny , yr wyf yn ofni erioed y gallai datblygu tgch fod yn fodd i ehangu'r bwlch technoleg , a byddai hynny'n anfantais fawr i gymru wledig
however , i have always feared that ict development has the potential to increase the technology gap , which would be a great disadvantage to rural wales

nid oedd y rhan fwyaf o bobl , wrth ddarparu eu gwasanaethau , yn ofni arolygiadau gyda rhybudd nac arolygiadau dirybudd , ac roedd hynny'n galonogol i'w nodi
most people , when carrying out their services , did not fear the planned and unplanned inspections , which was encouraging to note

ar y mater hwnnw , apeliaf ar y bwrdd croeso hefyd i gadw ei fannau cyswllt lleol am fod gweithredwyr twristiaeth yn aml yn ofni newid -- fel yr ydym i gyd -- ac yn ofni buddsoddi er mwyn gwella ansawdd
on that issue , i would also make a plea for the wtb to retain its local contact points because tourism operators are often frightened of change -- as we all are -- and frightened of taking forward investment to improve quality

mae gwelliant 2 , gwelliant y llywodraeth , yn amwys ond os y'i darllenir yn y ffordd y bwriadwyd iddo gael ei ddarllen fel yr wyf yn ofni , beth bynnag a ddywedaf , gellir rhagweld canlyniad y bleidlais ar y diwedd
amendment 2 , the government amendment , is ambiguous but if it is read in the way that i fear it was intended to be read , whatever i say , the outcome of the vote at the end is predictable