Results for yn plith translation from Welsh to English

yn ein plith
among us

yn eu plith y mae hybu adfywiad economaidd a chymdeithasol
they include promoting economic and social regeneration

yn eu plith , yr oedd un a ddisgrifiodd y siambr hon fel
there was one in their midst who described this chamber as

mae hynny'n cynnwys bowlwyr y grîn gefngrom yn ein plith
that includes the crown green bowlers among us

yr wyf yn siwr y byddwch yno yn dathlu yn eu plith , peter
i am sure that you will be there dancing with them , peter

yn eu plith yr oedd cristnogion , iddewon a moslemiaid -- llawer o foslemiaid
there were christians , jews and muslims -- many muslims

yn eu plith mae gweithredu adroddiad rees a diwygio'r sector addysg uwch
these include the implementation of the rees report and the reform of the he sector

cawsom wythnos da yr wythnos diwethaf gan fod llawer iawn o gonsensws yn ein plith
we had a good week last week as we had a great deal of consensus

yn eu plith mae arian y gronfa adfywio lleol ar gael pan fetho popeth arall
these include the local regeneration fund pot of last resort

mae hefyd yn fraint i mi gael croesawu'r aelodau newydd i'n plith
it is also a privilege to be able to welcome new members to our midst

yn eu plith y mae ymchwilio i'r posibilrwydd o ganoli'r gwaith o brynu
these include exploring the potential for centralised purchasing

fel y dywedodd peter , mae'n bwysig nad ydym yn porthi blys y gwaethaf yn ein plith
as peter said , it is important that we do not pander to the lowest common denominator

mae rhai o'r camau gweithredu hyn eisoes ar waith tra bod eraill yn eu plith yn newydd
some of these actions are already underway while others are new

daeth swyddi eraill a rhai ardderchog yn eu plith , megis y rhai a gyhoeddwyd yn abertawe yr wythnos diwethaf
other jobs have come in and some of them are excellent , such as those announced in swansea last week

profiad gwych yw bod mewn stadiwm â thorf o 110 ,000 o wylwyr a gweld cefnogwyr o gymru yn eu plith
it is great to be in a stadium with a crowd of 110 ,000 spectators and be able to pick out the welsh supporters

mae gennym drysor yn ein plith ac yr wyf yn argyhoeddedig na chaiff ei gydnabod bob amser gan y bobl leol , heb sôn am ymwelwyr
we have a jewel in our midst and i am convinced that it is not always recognised by locals , let alone visitors

mae'n bosibl y bydd yr anoracs yn eich plith yn gwybod mai dim ond yn seland newydd y ceir cynrychiolaeth uwch o ferched
anoraks among you may know that only new zealand can claim a higher representation of women

yn eu plith yr oedd cynnwys astudio delweddau lluniau symudol yn y cwricwlwm newydd ar gyfer y saesneg a'r gymraeg mewn ysgolion
they have included the incorporation of the study of moving picture images in the new curriculum for english and welsh in schools

o'u plith , 455 o geisiadau yn unig a broseswyd yn llawn hyd at y mis diwethaf
only 455 had been fully processed up to the end of last month

er hynny , mae'n amlwg ei bod er budd holl aelodau partneriaeth i wybodaeth am geisiadau gael ei rhannu'n eang yn eu plith
however it is clearly in the interests of all partnership members that information about applications should be widely shared between them