Results for yn rhoi ei ffyn baglau o dan ei che... translation from Welsh to English

yn rhoi ei ffyn baglau o dan ei cheseiliau
putting her crutches under her arms

a ydych yn rhoi cynnig trefniadol gerbron o dan reol rhif
are you moving a procedural motion under order no

bydd asiantaeth yr amgylchedd yn rhoi ei barn
the environment agency will give its view

mae elwa yn rhoi ei gynllun adfer ar waith ar hyn o bryd , er mwyn gallu sefydlogi ei systemau
elwa is currently implementing its recovery plan , to ensure that it is able to get its systems back onto an even keel

y gwir yw bod y prif weinidog yn rhoi ei fudd personol o flaen un y cynulliad
the reality is that the first minister is putting his personal interest before that of the assembly

byddai hyn yn rhoi busnesau bach a chanolig eu maint yn y dwyrain o dan anfantais fawr
this would greatly disadvantage small and medium-sized enterprises in east wales

michael german : credaf iddo fwmial ei ddau gwestiwn o dan ei anadl beth bynnag
michael german : i think that his two questions were mumbled under his breath anyway

bydd comisiwn rees yn rhoi ei adroddiad dros dro i ni ym mis chwefror
the rees commission will make its interim report available to us in february

bydd gweithredu yn y modd hwn yn rhoi hysbysiad i ewrop o dan erthygl 16 cyfarwyddeb ewropeaidd 90/220
acting in this way will trigger a notification to europe under article 16 of the european directive 90/220

mae llywodraeth y cynulliad wedi methu targedau allweddol o dan ei pholisi presennol
the assembly government has missed key targets under its current policy

ni all y gweinidog olchi ei dwylo mor llwyr o'r ffordd y mae cwango o dan ei chyfarwyddyd hi yn gweithredu
the minister cannot wash her hands so completely of the operation of a quango under her direction

ai'r gwir yw bod y prif weinidog yn rhoi ei fuddiannau personol a gwleidyddol ei hun o flaen economi cymru ?
is it that the first minister is putting his personal and political interests before that of the welsh economy ?

bydd y blaid geidwadol , yma ac mewn mannau eraill , yn rhoi ei chefnogaeth lwyr i lywodraeth ei mawrhydi yn ystod y cyfnod anodd hwn
the conservative party , here and elsewhere , will give her majesty's government all its support during this difficult time

gobeithiaf y bydd y cynulliad yn rhoi ei gefnogaeth lwyr i'r cynnig a'r gwelliannau
i hope the assembly supports the motion and the amendments wholeheartedly

fodd bynnag , yr wyf yn berson optimistaidd ac efallai , o dan ei reolaeth uniongyrchol , y bydd yn haws gweld sut y caiff yr arian ei reoli
however , i am an optimist , and perhaps , under his direct control , it will be easier to see how the money will be managed

holais ynglyn â pherfformiad cyngor rhondda cynon taf , o dan ei arweiniad gwleidyddol presennol , o ran maint dosbarthiadau
i raised questions about the performance of rhondda cynon taf council , under its current political leadership , on class sizes

cymeradwyaf gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf hefyd , a benderfynodd wario 2 y cant o dan ei gytundeb cyffredinol ar addysg eleni
i also commend rhondda cynon taff county borough council , which decided to spend 2 per cent below its overall settlement on education this year

bydd andrew davies yn rhoi ei ddatganiad ar ymateb y llywodraeth i adroddiad y pwyllgor datblygu economaidd ar ynni adnewyddadwy yfory , yn hytrach na heddiw
andrew davies will be making his statement on the government's response to the economic development committee's report on renewable energy tomorrow , instead of today

yr oedd cyngor caerdydd , o dan ei arweinwyr blaenorol , wedi datblygu sawl mesur pwysig i helpu i ymdrin â'r broblem hon
cardiff council , at least under its previous leadership , developed a number of important measures to help tackle this problem

mae'r adran masnach a diwydiant yn cefnogi'r broses o weithgynhyrchu dyluniad prototeip o'r cerbyd ultra , gyda grant o dan ei chynllun rhagweld
design manufacture of the prototype ultra vehicle is being supported by the department of trade and industry , with a grant under its foresight scheme