Results for yn rhyfedd ddigon translation from Welsh to English

yn rhyfedd ddigon , efallai mai dyna'ch bwriad
strangely enough , perhaps that is your intention

o mae moi i yn rhyfedd
moi

mae gwahaniaethu fel hyn yn rhyfedd
that is a curious distinction

nid oes dim yn rhyfedd yn hynny
there is nothing strange in that

mae hynny'n ymddangos yn rhyfedd
that seems strange

fodd bynnag , mae eu gwelliant yn rhyfedd
their amendment , however , is extraordinary

onid yw'ch blaenoriaethau braidd yn rhyfedd ?
are your priorities not a little strange ?

mae rhai ohonynt wedi bod yn rhyfedd o dawel heddiw
some of them have been curiously silent today

mae agwedd y llywodraeth tuag at hyn yn ddryslyd ac yn rhyfedd
the government's attitude to this is muddled and confused and bizarre

mick bates : diolch am yr eglurhad braidd yn rhyfedd hwnnw
mick bates : thank you for that somewhat strange explanation

ymddengys yn rhyfedd , bron cystal ag agor eglwys heb ddarparu beiblau
it seems bizarre , rather like opening a church and not providing bibles

mae gosodiad y gweinidog y bydd yn pleidleisio yn erbyn gwelliant 1 yn rhyfedd
the minister's statement that she will vote against amendment 1 is bizarre

gallai ymddangos yn rhyfedd fy mod yn dweud bod yn rhaid inni wneud hynny
it may appear strange to say that we must start to do that

ni chawsom drafodaeth o'r fath yn yr ail gynulliad , sydd ychydig yn rhyfedd
we have not had such a debate in the second assembly , which is rather curious

yn rhyfedd , nid oes sôn ynddo am y corff yng nghymru -- cyngor y celfyddydau
strangely , it fails to mention the body in wales -- the arts council

mae ceidwadwyr cymru yn rhyfedd , yn ddryslyd [ chwerthin . ] -- ac yn fysantaidd
the welsh conservatives are bbc -- bizarre , confused [ laughter . ] -- and byzantine

cyfeiriodd hefyd at gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf , a oedd yn rhyfedd i mi ar y pryd
he also referred to rhondda cynon taff county borough council , which i found curious at the time

fodd bynnag , er y cafodd y cynnig hwn ei gynnwys yn wreiddiol yn y papur ymgynghorol , ymddengys bellach ei fod , yn rhyfedd ddigon , wedi'i ddileu
however , although this proposal was originally included in the consultation paper , it now seems to have been mysteriously jettisoned

fe'i caf yn rhyfedd fod gwelyau ailsefydlu nas defnyddir yn yr un ardal awdurdod iechyd , ym medwellte
i find it strange that in the same health authority area , in bedwellty , there are unused empty rehabilitation beds

credaf ei bod yn rhyfedd bod y cynulliad , fel sefydliad etholedig , yn dirprwyo awdurdod yn eang i'r weithrediaeth
i find it curious that the assembly , as an elected institution , comprehensively delegates authority to the executive