Results for yn seiledig ar eich cofnod translation from Welsh to English

ar eich ffon
bit off

gwrandawais yn astud ar eich sylwadau
i listened carefully to your comments

ar eich dyweddiad
on your

yr oeddech yn eistedd ar eich dwylo
you sat on your hands

ar eich risg eich hun
enter at your own risk

nodwn nad ydych yn cyfyngu ar eich opsiynau
we note that you are not closing off your options

llongyfarchiadau ar eich dyweddiad
congratulations to you both on your engagement

mae nodyn ar eich desgiau
there is a note on your desks

dymuniadau gorau ar eich bedydd
best wishes on your christening

llongyfarchiadau ar eich penblwydd yn 80 oed
congratulations on your 80th birthday

dwi am neidio ar eich pidyn anhygoel
mae rhiw gyda chi yn freuddwyd brydferth

ddymuno'r gorau i chi ar eich
wish you the best on you

llongyfarchiadu ar eich pen-blwydd priodas aur
congratulations on your golden wedding anniversary

llongyfarchiadau ichi ar eich penodiad newydd , andrew
congratulations on your new appointment , andrew

rydw i'n mynd i wledda ar eich calon
i'm going to feast upon you heart

rhodri glyn thomas : llongyfarchiadau ar eich cymraeg , weinidog
rhodri glyn thomas : i congratulate you on your welsh , minister

dewch â'ch condom a'i wisgo ar eich pen
bring your condom and wear it on your head you lesbian

mae ein gweledigaeth yn wahanol i weledigaeth y llywodraeth lafur yn san steffan sydd yn seiledig ar ganoli a model ` hub and spoke ', fel y'i gelwir
we have a different vision to that of the labour government in westminster , which is based on centralisation and a ` hub and spoke ' model , as it is called

mick , darllenaf y cofnod ar eich pwyntiau ar faterion gwledig , ac fe'u codaf , os bydd angen , gyda'm cyd-aelodau
mick , i will read the record on your points on rural issues , and i will raise them , if necessary , with my colleagues