Results for yn tynnu sylw at translation from Welsh to English

yn tynnu sylw at
points out

yr ydym yn tynnu sylw at hynny . '
we are drawing attention to that . '

mae ein gwelliant yn tynnu sylw at bwysigrwydd monitro
our amendment emphasises the importance of monitoring

byddaf yn tynnu sylw'r pwyllgor at y ddogfen
i will bring the document to the committee's attention

mae’r sylwadau isod yn tynnu sylw manylach at hyn.
the comments below draw more detailed attention to this.

mae'r adroddiad yn tynnu sylw at y ffaith honno
the report highlights that fact

mae hyn yn tynnu sylw oddi wrth waith elwa
this is distracting attention from the work of elwa

yr wyf eisiau tynnu sylw at farchnadoedd ffermwyr
i want to draw attention to farmers ' markets

mae'r adroddiad yn tynnu sylw at broblem yn fy etholaeth i
the report highlights a problem in my constituency

rhaid inni sicrhau ein bod yn tynnu sylw at y materion hynny
we must ensure that we highlight those issues

mae gwelliant 1 yn tynnu sylw at baragraff 1 .4 yn y cynllun
amendment 1 draws attention to paragraph 1 .4 of the scheme

buom yn tynnu sylw at y gwendid hwnnw ers diwedd yr haf llynedd
we have been pointing out that weakness since the end of last summer

byddaf yn tynnu sylw cyngor chwaraeon cymru at eich pryderon , peter
i will draw your concerns , peter , to the attention of the sports council for wales

byddaf yn tynnu sylw'r pwyllgor diwylliant at gyngor o'r fath
i will bring such advice to the attention of the culture committee

mae'n werth tynnu sylw at rai o'r rhain
it is worth highlighting some of these

mae’r adroddiad hefyd yn tynnu sylw at agweddau sydd angen sylw pellach.
the report also draws attention to aspects which need further attention.

dylai fod wedi tynnu sylw at gryfderau mawr y system bresennol
he should have drawn attention to the massive strengths of the present system

bydd hefyd yn tynnu sylw at ffyrdd i sefydlogi gwasanaethau ar gyfer y tymor hir
it will also highlight ways to stabilise services for the long term

mae adroddiad y pwyllgor yn tynnu sylw at hyn fel mater sy'n codi yng nghymru
the committee's report highlights this as an issue in wales

mae hiliaeth yn tynnu sylw oddi ar y problemau gwirioneddol yn ein cymdeithas
racism is a diversion from the real problems in our society