Results for yn weithgar translation from Welsh to English

bûm yn weithgar iawn yn hyn o beth yn ddiweddar
i have been most active on this front recently

yr ydym yn weithgar yng nghomisiwn gwlad pwyl-walonia
we are active in the polish-wallonian commission

yr ydym yn weithgar mewn gwahanol gyrff rhanbarthol yn ewrop
we are active in different regional organisations in europe

bu hufenfa de arfon yn weithgar iawn wrth hyrwyddo allforion caws
south caernarfon creameries has done a great deal to promote cheese exports

` wedi cynorthwyo a hyrwyddo dysgu addysg grefyddol yn weithgar '
` has actively supported and promoted the teaching of religious education '

os yw plant yn weddol weithgar , daw hynny â budd meddygol iddynt
if children are being reasonably active , that provides a medical benefit

mae awdurdodau lleol eraill hefyd wedi bod yn weithgar yn y maes hwnnw
other local authorities have also been active in that area

buom yn weithgar yn y cynulliad , yn arbennig yn ystod y blynyddoedd diweddar
we have been pro-active in the assembly , especially in recent years

yr ydym yn weithgar yn lleol , ond yr ydym yn weithgar iawn yn fyd-eang hefyd
we are active at a local level , but we are also extremely active at the global level

dafydd wigley : datganaf fuddiant , gan fod fy ngwraig yn weithgar ym myd y celfyddydau
dafydd wigley : i declare an interest , as my wife is active in the arts world

nid yw rhywun nad yw'n gallu cael darpariaeth gofal plant yn gallu dod yn economaidd weithgar
a person that cannot access childcare provision cannot become economically active

hyd yma , bu beirniadu ar hynny am ei fod yn codi cywilydd ar bobl weithgar na wnaethant ddim o'i le
until now , that has been criticised as a humiliation of hard-working people who have done no wrong

mae hi'n weithgar , yn ymroddgar ac ni all neb amau ei bwriadau da
she is hard-working , committed and nobody can doubt her good intentions

i mi , mae hwn yn fater yr un mor berthnasol i bobl nad ydynt yn wleidyddol weithgar ag i ni'r gwleidyddion
to me , this is an issue as much for the non-politically active as for we politicians

byddwn , fel plaid , yn fwy na pharod i chwarae rôl lawn fel yr wrthblaid weithgar , egnïol ac adeiladol ag ydym bob amser
we , as a party , are more than willing to play a full role as the industrious , energetic and constructive opposition that we always are

mae staff yr nhs yn weithgar ac yn ymrwymedig i helpu cleifion sydd yn aml mewn cryn dipyn o boen ac sydd angen cymorth meddygol ac emosiynol arnynt
nhs staff are hard working and committed to helping patients who are often in considerable discomfort and need medical and emotional support

bu awdurdod datblygu cymru yn weithgar wrth gydlynu presenoldeb mwyaf cymru erioed yn yr arddangosfa fwyd ryngwladol , a gynhelir yn llundain yr wythnos nesaf
the welsh development agency has also been active in co-ordinating wales's largest presence ever at the international food exhibition , which will be held in london next week

mae hyn i gyd yn ategu'r pwynt a wneuthum , sef y dylem groesawu unrhyw gamau i geisio helpu pobl ifanc i fod yn weithgar
all this supports my point that we should welcome any move to try to help young people form the habit of keeping active

gadewch inni obeithio y bydd y rhai sy'n ymwneud yn weithgar â hyn nad ydynt yn ceisio gwneud elw gwleidyddol ohono yn dal i drafod y mater yn aeddfed
let us hope that those who are actively engaged in this and who are not trying to make political capital out of it continue to treat this maturely

byddai yn 2013 cyn y gallai llywodraeth y du ddisgwyl i 80 y cant o'r boblogaeth economaidd weithgar gael cerdyn adnabod , os cyhoeddir pasportau ar y sail fiometrig arfaethedig
it would be 2013 before the uk government could expect 80 per cent of the economically active population to have an id card , if passports are issued on the proposed biometric basis