Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn
are you home
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi yn
i do
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn bositif
positive
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mor- wyrdd canologcolor
lightskyblue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lliw'r blaendir, cydran wyrdd
foreground color, green component
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cydran wyrdd lliw blaendir y rhaglennig.
the green component of the foreground color.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn dda yn dda
oh well
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lliwiwch y gwledydd hyn y n wyrdd ary map
on the map colour i986 these countries portugal and spain joined.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae llawer o gynlluniau da ar waith ar hyn o bryd ledled cymru , fel menter safon amgylcheddol y ddraig wyrdd
there are many good schemes currently operating across wales , such as the green dragon environmental standard initiative
dylai fod modd i fwyd a gynhyrchir yng nghymru ennill pris uwch am ei fod yn gysylltiedig â delwedd o wlad ac arferion ffermio sy'n gynnil , yn lân ac yn wyrdd
food produced in wales should be able to earn a premium because it is associated with an image of a lean , clean , green country background and farming practice
byddai hynny'n sicrhau nad yw sectorau fel hyn yn cael eu heffeithio a'u bod yn gallu hyrwyddo eu cynnyrch ar sail y ffaith eu bod yn wyrdd ac yn lân
that would ensure that sectors such as these are not affected and that they can promote their produce on the basis that they are green and clean
ar ôl i'r cynulliad fabwysiadu'r cynllun datblygu cynaliadwy fis nesaf , byddaf yn archwilio pa mor wyrdd yw polisïau ac ymrwymiadau gwario presennol y cynulliad ac yn cyflwyno dangosyddion priodol
after the assembly adopts the sustainable development scheme next month , i will be examining how green the assembly's present policies and spending commitments are , and introducing relevant indicators
mick bates : caf fy nghymell gan ganlyniadau ac yr wyf yn dyheu am greu cymru lân , wyrdd , lle y mae ein harferion amgylcheddol gorau'n esiampl i'r byd
mick bates : i am driven by outcomes and am impatient to create a green , clean wales , in which our best environmental practices are an example to the world
mae'n rhaid inni werthu cymru , nid ar sail pris , ond ar y sail ei bod yn cynhyrchu cynnyrch o'r ansawdd uchaf , ei bod yn lân a'i bod yn wyrdd
we must sell wales , not on the basis of price , but on the basis that it produces the highest quality produce , that it is clean and that it is green
efallai y gellid dyrannu cyllideb fwy o lawer i tir gofal , gan greu system rheoli tir wirioneddol wyrdd yng nghymru a disodli'r honiad mwyfwy amheus bod gennym system ffermio wyrdd eisoes
perhaps tir gofal could be allocated a greatly increased budget , creating a truly green land management system in wales and replacing the increasingly questionable claim that we already have a green farming system