Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn y bore
everyone is sick
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn y galan
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gael yn y ffordd
get in the way
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 47
Quality:
Reference:
cig llo mewn briwsion bara wedi’i ffrio yn y badell
veal coated in breadcrumbs & pan fried
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fforch yn y ffordd
fork road
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
golwythion cig llo wedi’u ffrio yn y badell gyda menyn, nionod/winwns a gwin marsala
escalopes of veal, pan fried with butter, onions & marsala wine
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ffiled eog wedi’i ffrio yn y badell a’i gweini â beurre blanc tomato a phesto
a salmon fillet pan fried and served with a tomato and pesto beurre blanc
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eog en <PROTECTED>: ffiled eog wedi’i ffrio yn y badell a’i gweini â beurre blanc tomato a phesto
salmon en <PROTECTED>: a salmon fillet pan fried and served with a tomato and pesto beurre blanc
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stribedi cyw iâr, sosej chorizo a chig moch wedi’u ffrio yn y badell, ar wely o ddail gyda hadau sesame wedi’u tostio ar ei ben
pan fired strips of chicken, chorizo sausage & bacon on a bed of leaves topped with toasted sesame seeds
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ffiled ysbinbysg y môr wedi’i ffrio yn y badell, a’i gweini ar wely llysiau wedi’u tro-ffrio gyda menyn oren a phersli
pan fried bass fillet served on a bed of stir fry vegetables with an orange and parsley butter
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nid oedd yn golygu bod y gweinidog yn ymgymryd â chyfrifoldeb personol dros y badell wely a ollyngwyd yn nhredegar ond ei fod yn ymgymryd i fod yn ymwybodol y gallai rhywbeth fod o'i le â system sy'n peri gollwng gormod o bedyll gwelyau mewn ysbyty yn nhredegar neu unrhyw ardal arall
he did not mean that the minister takes personal responsibility for the dropped bedpan in tredegar but that he or she takes responsibility for awareness that there might be something wrong with the system that causes too many bedpans to be dropped in a hospital in tredegar or any other area
ffiled ysbinbysg y môr gydag oren a phersli: ffiled ysbinbysg y môr wedi’i ffrio yn y badell, a’i gweini ar wely llysiau wedi’u tro-ffrio gyda menyn oren a phersli
bass fillet with orange and parsley: pan fried bass fillet served on a bed of stir fry vegetables with an orange and parsley butter