Results for yn y parc yn haul yr haf translation from Welsh to English

rhedeg yn y parc
the park

rwy'n hoffi chwarae yn y parc
building lego

gallaf glywed plant yn chwarae yn y parc
i can see a swing in the park

beth wyt ti'n gallu gweld yn y parc
i can see a swing in the park

caiff unrhyw newid ei adlewyrchu yn y cynllun strategol diwygiedig a gynhyrchir yn ystod yr haf hwn
any changes will be reflected in the revised strategic plan , which will be produced this summer

gobeithiwn gael tystiolaeth bellach pan fydd gwerthusiadau ar ffermydd a gynhelir yn y dyfodol yn cael eu cyhoeddi yn yr haf
we hope to get further evidence when future farm-scale evaluations come out in the summer

cynhaliwyd sawl digwyddiad llwyddiannus yn y canolfannau a'r ffermydd hyn , a chynhelir mwy o lawer yn ystod yr haf
a number of successful events have been held at these centres and farms , and many more will be held throughout the summer

yn y cyfarfod llawn diwethaf cyn toriad yr haf , bu ichi gyhoeddi na fyddai elwa yn parhau
in the last plenary meeting before the summer recess , you announced that elwa would be no more

dyna pam y mae'n rhaid inni gynnal ymarferion o bryd i'w gilydd , fel yn y gogledd yn ystod yr haf
that is why we must carry out exercises occasionally , as in north wales during the summer

a wnewch gadarnhau y bydd dadl a phleidlais ar hynny yn y cyfarfod llawn cyn toriad yr haf ?
will you confirm that that will be debated and voted upon in plenary before the summer recess ?

diolchwyd iddi am ei gwaith wrth gynhyrchu’r adroddiad blynyddol a’i gwaith yn y sioeau yn ystod misoedd yr haf.
she was thanked for her work in producing the annual report and for her work at the shows over the summer months.

mae rheoli galw a nifer y gwelyau yn faterion sydd yn cael eu cynnwys yn y grŵp datblygu strategaeth amserau aros , a fydd yn adrodd yn ôl yn yr haf
capacity and demand management issues are included in the waiting time strategy development group , which will report back in the summer

mae gobaith hefyd o agor canolfan technium newydd yn y parc ynni a fydd yn darparu cenhedlaeth newydd o swyddi newydd â gwerth ychwanegol
there is also the prospect of the opening of a new technium centre in the energy park that will provide a new generation of new value-added jobs

bûm yn y gogledd lawer gwaith dros yr haf ac mae cefnogaeth aruthrol yno i ganolfan mileniwm cymru a'i phwrpas yng nghymru
i have been to north wales many times over the summer where there is tremendous support there for the wales millennium centre and its purpose in wales

ar ôl dechrau'r broses hon yn gynnar yn y flwyddyn , addawyd y câi ei chwblhau erbyn yr haf ar gyfer cylch y gyllideb
having started this process early in the year , we were promised that it would be completed by summer for the budget round

fodd bynnag , mae gennyf rai pryderon o ran sut y caiff y broses gyfuno ei gweithredu , yn arbennig o ran y wda , ac eglurais hyn mewn erthygl yn y western mail yn yr haf
however , i have some concerns about how the merger is to be implemented , particularly in relation to the wda , and i made this clear in an article in the western mail in the summer

cafwyd llawer o anghytundeb ymysg pobl yn y gwasanaeth , megis prif weithredwyr yr ymddiriedolaethau , clinigwyr , ac yn y blaen , o ran rhai o gynigion y weinyddiaeth hon yn ystod toriad yr haf
there is a lot of disagreement in the service , from trust chief executives , clinicians and so on , about some of the administration's proposals during the summer recess

byddwn ar fai pe na bawn yn sôn am y sefyllfa hurt a geir yn y parc ar hyn o bryd , a thybiaf na fyddai carwyn yn credu na fyddwn yn manteisio ar y cyfle hwn
it would be remiss of me , and i do not suppose that carwyn would think that i would let this opportunity go , not to mention the crazy situation in which we now find ourselves in the park

delyth evans : yr oeddwn yn ffodus o gael lansio'r strategaeth goetir ar ystâd breifat y trallwn , ger beulah yn y canolbarth dros yr haf
delyth evans : i was fortunate to be able to launch the woodland strategy on the private trallwn estate , near beulah in mid-wales during the summer

dim ond amser byr a gawsom heddiw i drafod y mater hwn , ac felly byddwn yn croesawu sylwadau ysgrifenedig oddi wrth aelodau na fyddant efallai yn gallu cymryd rhan yn y cynadleddau ymgynghorol dros yr haf
we have had only a short time to debate this issue today , and therefore i would welcome written comments from members who may not able to take part in the consultative conferences in the summer