Results for yn ymbalfalu ar y grisiau translation from Welsh to English

yn ymbalfalu ar y grisiau
stumbling on the stairs

dan y grisiau
under the stairs

tan-y-grisiau
under the stair

ar y
on the

syrthiais i lawr y grisiau
i fell downstairs

pleidleisiwn yn awr ar y cynnig
we will now vote on the motion

ac yn galw ar y cabinet i :
and calls on the cabinet to :

ar y penbwrdd
on the desktop

humpty dumpty yn eistedd ar y wal
humpty dumpty sat on the wall humpty dumpty had a great fall all the kings horses and all the kings men couldn't put humpty together again.

ar y diwrnod --
on the day --

roedd llwydrew yn disgleirio ar y ffenestr
frost was glittering on the window

nid oedd yn rhaid inni fod wedi pryderu oherwydd dringodd y grisiau mewn dim amser
we need not have been concerned because she made the stairs in double-quick time

ar y gweill yn y cefndir
in progress in the background

perir gofid yn barhaus i'r fenyw oedrannus sy'n byw i lawr y grisiau
the life of the elderly lady downstairs is made a constant misery

gwrandewais ar y gweinidog yn llawn diddordeb
i listened to the minister with interest

teimlant fel petaent yn y cwpwrdd dan y grisiau , ac nid oes technegwyr i atgyweirio'r cyfleusterau os ydynt yn methu
they feel as though they are in the boot cupboard , and there are no technicians to repair the facilities if they break down

gwnaethoch hefyd wrthwynebu'r ffaith na fynegais ddicter oherwydd y cyhoeddiad hwn pan sefais ar y grisiau gyda peter hain fore llun
you also objected to the fact that i did not take great offence to this announcement when i stood on the steps with peter hain on monday morning

ceir diffyg cyferbyniad rhwng lliwiau ac nid oes llinellau golau ar y grisiau , sydd yn ei gwneud yn anodd i rai â nam ar eu golwg eu defnyddio
there is a of lack of colour contrast and absence of luminous lines on the steps , making it difficult for visually impaired people to use them

yn wir , mae cynsail o dan gyfraith achos , yn dilyn penderfyniad llys yn lloegr o blaid disgybl y gwrthododd coleg addysg bellach ei dderbyn ar y sail bod ei gadair olwyn a all ddringo grisiau yn risg i iechyd a diogelwch
indeed , there is now case law precedent , following a court in england's finding in favour of a pupil who was denied entry to a further education college on the grounds that his stair climbing wheelchair presented a health and safety risk

maent yn fwy tueddol hefyd i ddioddef damweiniau ac anafiadau drwy gario'r cleifion a'u helpu i mewn ac allan o faddonau neu i fyny ac i lawr y grisiau
they also have a greater propensity to suffer from accidents and injury due to carrying the patients and helping them in and out of baths or up and down stairs