Results for yng nghefn gwlad translation from Welsh to English

yng nghefn gwlad
in the countryside

ceisiaf wneud bywoliaeth yng nghefn gwlad
i try to make a living in the countryside

gwn hyn gan fy mod yn byw yng nghefn gwlad
i know this because i live in the countryside

dyna sydd yn creu'r problemau yng nghefn gwlad
that is what creates the problems in the countryside

yr oedd pawb sydd yn byw yng nghefn gwlad yn gysylltiedig
everybody who lived in rural areas was involved

nid oes dim yma ar gyfer pobl yng nghefn gwlad cymru
there is nothing here for people in rural wales

mae'r effaith drawsluosi hon yn bwysig iawn yng nghefn gwlad
this multiplier effect is extremely important in rural areas

erbyn hyn gwelwn lawer o ffermydd gwynt yng nghefn gwlad
we now see many windfarms around the countryside

awgrymaf y gallem gyflwyno math newydd o hela yng nghefn gwlad --
i suggest that we could introduce a new country sport --

fel y gwyddom , mae problem anferth yng nghefn gwlad ar hyn o bryd
as we know there is a huge problem in rural areas at the moment

cyfeiriodd janet ryder a mark isherwood at enghreifftiau yng nghefn gwlad cymru
janet ryder and mark isherwood referred to examples in rural wales

mae hynny'n bwysig iawn i bawb yng nghefn gwlad , nid ffermwyr yn unig
that is very important for everybody in the rural areas , not only farmers

bu ei effaith yn drychineb bersonol i lawer o bobl yng nghefn gwlad cymru
for many in rural wales its effects have been a personal tragedy

i rywun sy'n byw yng nghefn gwlad erioed , mae'n felltith wirioneddol
for someone who has always lived in the countryside it is a real blight

mae angen yr atebion hyn yng nghefn gwlad , a gorau po gyntaf y gweithredwn hwy
we need these answers in rural wales , and the sooner we act on them the better

ffactor pwysig mewn dieithrio cymdeithasol yng nghefn gwlad yw'r pellter oddi wrth wasanaethau
an important factor in social exclusion in the countryside is distance from services

fodd bynnag , mae problemau mawr yng nghefn gwlad hefyd , fel y cydnabu'r gweinidog
however , there are also great problems in rural areas , as the minister acknowledged

edwina hart : bu'r pwyllgor yn trafod y cymorth prynu cartref yng nghefn gwlad
edwina hart : the committee has been discussing the issue of rural homebuy

mae'n siwr ei fod yn bwysicach yng nghefn gwlad cymru nag y mae mewn unrhyw le arall
it is probably more important in rural wales than anywhere else

hefyd , mae angen gwasanaeth ieuenctid digonol sydd yn cwrdd ag anghenion pobl ifanc yng nghefn gwlad
an adequate youth service is also needed to meet the needs of young people in the countryside