Results for ynghyd a chyfraniadau translation from Welsh to English

cyfarwyddwr <PROTECTED> a’r gg ynghyd a chyfarwyddwr sp
<PROTECTED> director and the wwg as well as the sp director

fel athrawon , daethom ynghyd a sylweddoli ein camgymeriadau
as teachers , we got together and realised our errors

gynhaliwyd gyda’r gweinidog treftadaeth newydd ynghyd a
held with the new heritage minister as well as

` drwy gyfuniad o gyfraniadau llywodraeth a chyfraniadau rhieni '
` through a combination of government and parental contributions '

ceir dadleuon buddiol , gwir drafodaeth a chyfraniadau o'r llawr
there are useful debates , genuine discussion and contributions from the floor

mae pob maes o fywyd llywodraeth yn dibynnu ar ymdrechion a chyfraniadau gwirfoddol
every area of government life depends on voluntary effort and contribution

peter law : yr wyf bob amser yn gwerthfawrogi cwestiynau a chyfraniadau gwenda
peter law : i always appreciate gwenda's questions and contributions

mae hyn yn cynnwys defnydd yr awdurdodau o dderbyniadau cyfalaf a chyfraniadau oddi wrth refeniw
this includes authorities ' use of capital receipts and contributions from revenue

i 3 phrosiect safoni termau yn flynyddol, ynghyd a 3 phrosiect cysoni termau.
i 3 terminology standardisation projects annually , and 3 terminology reconciliation projects.

amrywio'r dreth gorfforaeth a chyfraniadau yswiriant gwladol cyflogwyr mewn ardaloedd amcan 1
to vary corporation tax and employers national insurance contributions in objective 1 areas

mae angen i lawer o'r themâu yn y ddadl hon gael eu dwyn ynghyd a'u hegluro
many of the themes in this debate need to be brought together into clear thought

dylid manteisio i'r eithaf ar ei allu i ddwyn pobl ynghyd a dosbarthu gwybodaeth er lles pobl ag anableddau
its ability to bring people together and disseminate information should be maximised for the benefit of people with disabilities

fodd bynnag , os bydd ffermwyr am ddod ynghyd a chreu llosgi ar y fferm yn opsiwn , mater iddynt hwy yw hynny
however , if farmers want to group together and have on-farm incineration as an option , that is a matter for them

gallwn alw ar adnoddau prifysgol , adnoddau grŵp wesley clover terry matthews , adnoddau ariannol confensiynol a chyfraniadau gan y cynulliad
we can pull in university resources , the venture capital resources of terry matthews's wesley clover group , conventional financial resources and contributions from the assembly

ei fwriad yw dod â'r rhaglenni hyn i gyd ynghyd a'u ffocysu mewn ffordd newydd wedi'i thargedu
it is about bringing all these programmes together and focusing them in a new and targeted way

caiff yr holl ardrethi a gesglir eu cronni ynghyd a bydd y cynulliad yn eu hailddosbarthu fel rhan o'i gymorth refeniw i gynghorau ac awdurdodau heddlu
all the rates collected are pooled and the assembly redistributes them as part of its revenue support for councils and police authorities

ar ôl cynhadledd nice , cadarnhaodd tony blair fod gan lywodraeth y du y pwer i amrywio'r dreth gorfforaeth a chyfraniadau yswiriant gwladol cyflogeion yn ôl rhanbarth
after the nice conference , tony blair confirmed that the uk government had the power to vary corporation tax and national insurance employee contributions on a regional basis

gan hynny , croesawaf y cyfle i gyflwyno'r adroddiad hwn i'r cynulliad , ac edrychaf ymlaen at glywed barn a chyfraniadau aelodau
i welcome , therefore , the opportunity to present this report to the assembly , and i look forward to hearing members ' views and contributions

lleihau lefelau'r dreth gorfforaethol a chyfraniadau yswiriant gwladol cyflogwyr yn y rhanbarthau hynny sy'n derbyn cronfeydd strwythurol ewropeaid ;
reduce the levels of corporation tax and employers ' national insurance contributions in those regions designated to receive european structural fund ;

fis mai diwethaf , teimlai'r gwasanaeth ei fod yn barod i ddod ynghyd a chytuno ar set o dargedau , nodau ac amcanion i'w helpu i wella
last may , the service felt ready to come together and agreed a set of targets , aims and objectives to help steer it on its road to recovery