Results for ynteu translation from Welsh to English

{\i <PROTECTED>} ynteu ‘{\i <PROTECTED>}’?
{\i <PROTECTED>} or ‘{\i <PROTECTED>}’?

i fath raddau ynteu
to such an extent or

{\i <PROTECTED> }ynteu{\i }‘{\i <PROTECTED>}’?
{\i <PROTECTED> }or{\i }‘{\i <PROTECTED>}’?

ai gwrthwynebiad yw hyn ynteu sylw ?
is this an objection or a comment ?

ai araith ynteu ymyriad yw hyn ?
is this a speech or an intervention ?

rosemary butler : ydyw ynteu nac ydyw ?
rosemary butler : yes or no ?

a ddylwn wneud y sylw i chi ynteu i andrew ?
should i comment to you or to andrew ?

ai amryfusedd oedd hynny ynteu a oedd yn benderfyniad strategol ?
was that an oversight or was it a strategic decision ?

[ torri ar draws . ] wel , rhyddewch yr ohebiaeth ynteu
[ interruption . ] well , issue the correspondence then

a oes angen yr adeilad hwn ynteu a ellid ei werthu ?
is this building needed or could it be disposed of ?

christine gwyther : cwestiwn ynteu osodiad sydd gennych , ieuan ?
christine gwyther : was that a question or a statement , ieuan ?

gofynnais yn gynharach pa un sydd yn dod gynta ; isadeiledd ynteu gwybodaeth
i asked earlier which comes firs ; infrastructure or knowledge

bu trafodaethau'n canolbwyntio ar a ddylai fod yn drac sengl ynteu ddwbl
discussions have been concentrating on whether it will be a single or double track

ai'r comisiwn yr ydych yn ei gefnogi ynteu'r trysorlys ?
are you backing the commission or the treasury ?

ai'r gwas ynteu'r meistr y dylid ei holi y dyddiau hyn ?
is it a question of the monkey or the organ grinder these days ?

ai araith ynteu cwestiwn yw hwn ? mae arnaf eisiau cwestiynau atodol cryno a chlir
is this a speech or a question ? i want succinct and clear supplementary questions

ai swyddogion ynteu aelodau'r cynulliad a wnaeth y penderfyniad i newid strwythur elwa ?
was the decision to change the structure of elwa taken by officials or by assembly members ?

a gawn wneud y sylwadau hynny'n awr , ynteu a dderbynnir hwy ar ôl y gwrthwynebiadau ?
may we make those comments now , or will they be taken after the objections ?

a yw llywodraeth leol yng nghymru yn cael setliad gwael , ynteu a yw lloegr yn cael setliad gwell ?
is welsh local government getting a raw deal , or are the english getting a better deal ?

alun cairns : nid wyf yn siwr a fyddai'n well gennyf ferwi bresychen ynteu gabinet yn yr adeilad
alun cairns : i am not sure whether i would prefer to boil a cabbage or a cabinet in the building