From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae gan bob un ohonom ein hatgofion a bydd y rheini ohonom a dreuliodd ein plentyndod yn y barri ac ynys y barri yn eu cofio
we all have our memories and those of us who spent our childhood in barry and barry island will remember them
gallech fod yn cyfeirio at y syniad o ddymchwel hen wersyll gwyliau butlins ar y penrhyn i'r dwyrain o ynys y barri neu fae whitmore
you may be referring to the idea of demolishing the former butlins holiday camp on the headland east of barry island or whitmore bay
yr oedd bob amser yn gyffrous i rywun o'r rhondda i fod y cyntaf i weld y mô ; dyna oedd ein her ar y daith bws i ynys y barri
it was always exciting for someone from the rhondda to be the first to see the se ; that was our challenge on the bus trip to barry island
mae'n amlwg bod sylwadau david davies wedi dod o'r ynys y mae am roi llawer o'r ceiswyr lloches arni nad yw ei blaid wedi'i henwi eto
david davies's comments obviously come from the island on which he wants to place many of the asylum seekers that his party have not yet identified
mae'r 12 ward hynny yn ddifreintiedig ac yn eithriedig a chyffyrddant â phob rhan o'm hetholaeth i , o ben-y-waun yn y gogledd , aberpennar yn y canol i abercynon ac ynys-y-bwl yn y de
those 12 wards are deprived and excluded and they touch every part of my constituency , from pen-y-waun in the north , mountain ash in the centre to abercynon and ynys-y-bwl in the south
