From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ynys yr iâ
iceland
Last Update: 2013-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gallai unrhyw un sydd wedi astudio daearyddiaeth tgau neu safon uwch ddweud beth ddigwyddodd yn ystod oes yr iâ ac ar ba raddfa yr effeithiodd hynny ar gymru a mannau eraill
anyone who studied geography gcse or a level could recount what happened during the ice age and the scale on which that affected wales and elsewhere
mae gan y ffindir a seland newydd gyfradd o dros 70 y cant , tra bod awstralia , sweden , norwy , gwlad yr iâ a gwlad pwyl oll dros 60 y cant
finland and new zealand have a rate of over 70 per cent , while australia , sweden , norway , iceland and poland are all above 60 per cent
ar ôl i norwy , y ffindir a gwlad yr iâ roi'r gorau i hysbysebu tybaco yn y saithdegau , bu gostyngiad sylweddol yn nifer yr ysmygwyr yn y gwledydd hynny
when norway , finland and iceland stopped advertising tobacco in the seventies , there was a substantial decrease in the number of smokers in those countries
mae un teulu'n cael ei adael yn rheolaidd ar ynys -- yr wyf yn siwr fy mod wedi ysgrifennu at y gweinidog am hyn , ond ni chredaf ei fod yn gwrando , hyd yn oed yn awr
one family is regularly marooned on an island -- i am sure that i have written to the minister on this , but i do not think that he is listening , even now
<PROTECTED>, awstria, denmarc (yn cynnwys ynysoedd y <PROTECTED> a'r ynys las), ffrainc (yn cynnwys <PROTECTED>), <PROTECTED>, gweriniaeth iwerddon, gwlad belg, gwlad groeg, gwlad yr iâ, <PROTECTED>, lwcsembwrg, norwy, portiwgal (yn cynnwys ynysoedd yr <PROTECTED> a <PROTECTED>), sbaen (yn cynnwys yr ynysoedd dedwydd), <PROTECTED>, yr almaen, y ffindir, yr eidal (yn cynnwys <PROTECTED> <PROTECTED> a dinas y fatican), yr iseldiroedd, y swistir.
<PROTECTED>, austria, belgium, denmark (including <PROTECTED> islands and greenland), france (including <PROTECTED>), finland, germany, greece, <PROTECTED>, iceland, republic of ireland, italy (including <PROTECTED> <PROTECTED> and vatican city), <PROTECTED>, luxembourg, netherlands, norway, portugal (including <PROTECTED> and <PROTECTED>), spain (including canary islands), <PROTECTED>, switzerland.