Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saer coed
carpenter
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cafwyd sawl llwyddiant hefyd gan unigolion : y person dros 25 oed a fu'n ddi-waith am dros 35 mis sydd wedi cael gwaith parhaol fel cynhaliwr mewn cartref preswy ; y person 56 oed a fu allan o waith am bedair blynedd sydd bellach ar gwrs electroneg amser llawn -- diystyrwyd pobl fel ef gan y llywodraeth flaenorol -- a mark mccarthy , 21 oed o aberdaugleddau a fu'n ddi-waith am 18 mis heb unrhyw gymwysterau ysgol a dim profiad gwaith sydd bellach mewn swydd ac yn parhau â'u hyfforddiant fel saer
there are also several individual triumphs : the over 25-year-old previously unemployed for over 35 months who has found permanent work as a residential home care ; the 56-year-old who was out of work for four years who is now on a full-time electronics course -- the previous government had written off people like him -- and mark mccarthy , a 21-year-old from milford haven unemployed for 18 months with no school qualifications and no work experience , who is now in employment and continuing his training as a carpenter