Results for yr ben a byd translation from Welsh to English

twll tyn a byd
tight hole

mae angen pwyslais ar yr amgylchedd lleol , cenedlaethol a byd eang
emphasis should be placed on the local , national and worldwide environment

i bob cymro ble bynagg yn-a byd
all cymro where bynagg in a world-

gofod ychwanegol ar ben a gwaelod y ddewislen
extra space at the top and bottom of the menu

ieuan wyn jones : yr wyf yn dod i ben , a mae rhagor o bobl am siarad
ieuan wyn jones : i am coming to the end , and other people want to speak

<PROTECTED> gyda saws pomodoro ar ei ben a llysiau mewn arddull eidalaidd
<PROTECTED> topped with pomodoro sauce and italian style vegetables

o iaith i ddinasyddiaeth i ddatblygu cynaliadwy , yr ydym am gynnwys safbwyntiau ewropeaidd a byd-eang
from language to citizenship to sustainable development , we want to include european and global perspectives

cafodd un niwed difrifol i'w ben a bu farw ei bartner
one sustained serious head injuries and his partner was killed

andrew davies : mae fy amser yn dod i ben a dymunaf derfynu
andrew davies : i am running out of time and i wish to wind up

mi welais jac y do yn eistedd ar ben to het wen ar ei ben a dwy goes bren
i saw jac and do with english version

byddai'n ddigon i godi gwallt ei ben a dyna olygfa fyddai hynny
it would cause his hair to stand on end , and that would be quite a sight

caiff proffesiynau iechyd cymru ei ddirwyn i ben a throsglwyddir ei swyddogaethau erbyn ebrill 2006
health professions wales will be wound up and its functions transferred by april 2006

bu'r cynllun yno'n llwyddiannus dros ben a gellir dysgu gwersi oddi wrtho
the scheme run there was extremely successful and lessons can be learned from it

gallwn fod wedi parhau , dod â'r contract i ben a symud ymlaen at y toriad
i could have carried on , terminated the contract and gone into recess

mae'r bwyd yn dod i ben a rhaid iddo eu gwerthu yn ystod y misoedd nesaf er mwyn cadw eu gwerth
he is running out of feed at the moment and must sell them within the coming months to retain their value

cytunaf fod y gwaith a wnânt yn werthfawr dros ben a'u bod yn gwneud hynny am y nesaf peth i ddim
i agree that the work that they do is of immense value and that they do it on a shoestring

heddiw , rhaid inni ddod â'r drafodaeth hon i ben a dangos ein bod yn gwbl ymrwymedig i ddiogelu iechyd ein cenedl
today , we must draw a line in the sand and show that we are truly committed to protecting the health of our nation

fodd bynnag , yn unol â'r ddeddfwriaeth geidwadol , yr oedd cytundebau ynghylch pa bryd y deuai eithriadau o'r fath i ben , a daeth yr adeg honno
however , in accordance with conservative legislation , there were agreements as to when such exemptions would cease , and that time has come

fel corff newydd , gall y cynulliad geisio sefydlu dull newydd o edrych ar addysg a byd busnes er mwyn rhoi'r parch cydradd hwnnw
as a new body , the assembly can try to establish a new way of looking at education and the business world to provide that parity of esteem

ar ben hynny , mae'r pac wedi bod yn andwyol iawn i fasnach rydd , fel y dywedodd lynne neagle , drwy waredu cynhyrchion sydd dros ben a thrwy wthio cynhyrchwyr y trydydd byd o farchnad ddilys
in addition , the cap has had a significant adverse effect , as lynne neagle said , on free trade , through the dumping of surplus products and through squeezing third world producers out of a legitimate market