Results for yr dafod translation from Welsh to English

yr
the station

cerdd dafod
'tongue craft' i.e. poetical craft

yr awel
crug yr awel

yr' adeg
yr adeg

yr ystog
church stoke

maent yn siarad â dau dafod
they are speaking with two tongues

yr wyf yn wleidydd sy'n hoffi siarad heb flewyn ar ei dafod
i am a politician who likes to speak his mind

siaradais â chris green a lleisiais fy marn heb flewyn ar dafod
i spoke to chris green and made my feelings known in no uncertain terms

yn eu posteri a'u sloganau , maent yn ddiflewyn ar dafod
in their posters and slogans , they do not pull their punches

cafodd rhodri ei alw i ystafell y prifathro a chafodd bryd o dafod gan hain
rhodri was called into the headmasters study and given a good old fashioned ` haining '

os ydym yn credu mewn gwasanaethau cyhoeddus mae'n rhaid inni gredu yn y modd i dalu amdanynt , neu yr ydym yn siarad â dwy dafod
if we believe in public services we have to believe in the means of paying for them , otherwise we are speaking with two tongues

mae hynny'n ddigon plaen , ac yr ydych chi , david , yn gwerthfawrogi'r fath siarad heb flewyn ar dafod
that is straightforward , and you , david , value that kind of straight talking

mae'n anhygoel ei bod yn barod i ddweud , yn ddiflewyn ar dafod , mai dyna oedd ei rhesymau
it is extraordinary that it was prepared to say , barefacedly , that those were its reasons

buasai wedi dymuno rhoi'r gweinidog ar brawf , a chael atebion di-flewyn ar dafod
he would have wanted to put the minister on the spot , and to get straight answers

mae gennyf le yn fy nghalon i blaid cymru : mae cael pryd o dafod gan helen mary yn debyg i gael pryd o dafod gan fodryb
i have a soft spot for plaid cymru : being told off by helen mary is a bit like being chastised by an aunt

nick bourne : dyna'r pwynt yr oeddwn i ar fin ei wneud , ond fe'i gwnaethpwyd yn llawer mwy di-flewyn ar dafod gan glyn
nick bourne : that is the point that i was about to make , but glyn made it much more graphically

dywedodd , heb flewyn ar dafod , fod tanwariant o ryw £2 .6 miliwn y flwyddyn ar amddiffyn rhag llifogydd yn ei farn ef
he said , in no uncertain terms , that , in his opinion , there was an underspend of some £2 .6 million per annum in flood protection

mewn llawer o achosion , â siarad yn ddi-flewyn-ar-dafod , nid yw hynny'n wir
in many instances , frankly , it is not

mae'r rhai sy'n cymryd rhan ar hyn o bryd yn hyderus ac yn ddi-flewyn-ar-dafod
the people who become involved at present are confident and forthright

dywedodd rhodri -- ac ni chredaf fod hynny a'i dafod yn ei foch -- fod grŵp mike german yn cynnig sefydlogrwydd unigryw , sydd yn wir
rhodri said that -- and i do not believe that it was with tongue in cheek -- mike german's group offered unique stability , which is true