Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ty helyg
willow bungalow
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yr
the station
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ffordd helyg
willow house
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yr awel
crug yr awel
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yr' adeg
yr adeg
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dangosodd y digwyddiad ofnadwy yr wythnos diwethaf yn ysbyty cyffredinol llwyn helyg yr angen i ystyried diogelwch staff yr nhs
last week's dreadful incident at withybush general hospital showed the need to consider the safety of nhs staff
o ganlyniad , gellir trosi taliadau tir âr i daliadau cyfwerth ar gyfer cnydau ynni , megis helyg cylchdro byr , ond nid i daliadau tir glas
as a result , arable area payments can be converted into payments of equal value for energy crops , such as short-rotation willow , but not into grassland payments
yr wyf wedi ymweld ag ysbyty bronglais , ysbyty'r tywysog phillip a byddaf yn mynd i ysbyty llwyn helyg i siarad â phobl sydd yn gweithio yn y gwasanaeth ac sy'n pryderu ynghylch symud hyn yn ei flaen
i have been to bronglais and prince phillip hospitals and i will go to withybush hospital to talk to the people who work in the service and who are concerned about moving this forward
bwriedir adeiladu adran damweiniau ac achosion brys newydd yn ysbyty glangwili yng nghaerfyrddin , a'r gobaith yw dyrannu £6 miliwn ar gyfer yr adran damweiniau ac achosion brys yn ysbyty llwyn helyg ym mhreseli , yr etholaeth gyfagos
a new accident and emergency department is planned for glangwili hospital in carmarthen , and , hopefully , £6 million is to be allocated for the accident and emergency department at withybush hospital in my neighbouring constituency of preseli
tamsin dunwoody-kneafsey : fel y gwyddoch , mae preseli sir benfro yn ardal wledig , lle y caiff cleifion drafferth i gael cludiant i ysbyty llwyn helyg yn aml
tamsin dunwoody-kneafsey : as you know , preseli pembrokeshire is a rural area , where patients often have difficulty in accessing transport to withybush hospital
felly , mae myfyrwyr meddygol yn treulio cyfnodau sylweddol -- pedair i chwe wythnos a mwy hyd yn oed -- yn abertawe , caerfyrddin , llwyn helyg , aberystwyth a bangor
therefore , medical students spend appreciable blocks of time -- four to six weeks or even more -- in swansea , carmarthen , withybush , aberystwyth and bangor
tamsin dunwoody-kneafsey : a wnaiff y prif weinidog amlinellu cynigion ar gyfer denu staff i ysbytai gwledig fel ysbyty'r llwyn helyg ym mhreseli sir benfro ?
tamsin dunwoody-kneafsey : will the first minister outline proposals for attracting staff to rural hospitals such as withybush in preseli pembrokeshire ?
dyna fronglais , y llwyn helyg , caerfyrddin , treforys , singleton , ystradgynlais , llanelli , pen-y-bont ar ogwr , caerdydd , ysbyty brenhinol gwent -- nid yw'r ysgrifennydd gwladol wedi dechrau ymddiddori , felly fe af ymlaen -- wrecsam maelor , glan clwyd , llandudno , ysbyty gwynedd ym mangor
there is bronglais , withybush , carmarthen , morriston , singleton , ystradgynlais , llanelli , bridgend , cardiff , the royal gwent -- the secretary of state is still not interested , so i will continue -- wrexham maelor , glan clwyd , llandudno and ysbyty gwynedd at bangor