Results for yr hendy translation from Welsh to English

hendy
white field

hendy-gwyn
whitland

yr
the station

yr awel
crug yr awel

yr' adeg
yr adeg

yr ystog
church stoke

mae hyn yn hollbwysig yn ddaearyddol , gan fod yr orsaf yn gwasanaethu'r gefnwlad wledig a llawer o'r gorllewin yn ogystal â hendy-gwyn ar daf
this is geographically vital , as the station serves not only whitland but also the rural hinterland and much of west wales

beth bynnag a ddigwydd yn hendy-gwyn ar daf , gallaf eich sicrhau mai cysur job fydd hynny i'r 270 o weithwyr
i can assure you that , whatever happens with whitland , it will be cold comfort to those 270 workers

cyflwynais her debyg ddoe , ar ffurf datganiad i'r wasg i dairy crest yn gofyn beth oedd ei gynlluniau ar gyfer hendy-gwyn ar daf
i issued a similar challenge yesterday , in the form of a press notice to dairy crest to ask it what its plans were for whitland

derbyniodd dairy crest y pwyntiau hyn a chytunodd i gyflwyno cynigion manwl ar gyfer datblygu gwaith prosesu caws hwlffordd ac ar gyfer gwaredu safle hufenfa hendy-gwyn ar daf er mwyn ailddatblygu
dairy crest accepted these points and agreed to put forward detailed proposals for the development of the haverfordwest cheese-processing plant and for the disposal of the whitland creamery site for redevelopment

a roddasoch bwysau ar y cwmni i symud yn gyflym i ryddhau'r ffatri fel bod prosesydd arall yn gallu dod i mewn i hendy-gwyn ?
did you put pressure on the company to move quickly to release that factory so that another processor can come in to whitland ?

caeodd dairy crest y gwaith yn hendy-gwyn ar daf , ac fe'i cadwyd yn segur am flynyddoedd lawer nes iddo gyrraedd diwedd ei oes , ac ni chafodd fyth ei agor eto
dairy crest closed the plant in whitland , and it was mothballed for many years until it became obsolete and it never reopened

fodd bynnag , pe bai ailagor hufenfa hendy-gwyn yn golygu bod yna lai o laeth ar gyfer rachel's organic dairy neu hufenfa de sir gaerfyrddin , ni fyddem yn hapus gyda hynny ychwaith
however , were reopening whitand to mean that there was less milk for rachel's organic dairy or the south carmarthenshire creamery , we would not be happy either

a wnewch chi gadw hynny mewn cof yn eich trafodaethau gyda'r dirprwy brif weinidog a gweinidog dros ddatblygu economaidd ? bellach , nid oes yn rhaid i hendy-gwyn ar daf edrych yn ôl
will you bear that in mind in your discussions with the deputy first minister and minister for economic development ? whitland no longer has to look backwards

a wnewch chi ymuno â mi , felly , i groesawu'r newydd bod pobl yr hendy , ynghyd â chyngor sir caerfyrddin a phartneriaid lleol eraill , yn ymchwilio i ganfod modd i ailagor y pwll nofio awyr agored yn y gymuned honno ? bu gan bobl leol feddwl mawr o'r pwll a gwnaethant ddefnydd helaeth ohono ers ei adeiladu yn y 1930au
will you join me , therefore , in welcoming the news that the people of hendy , along with carmarthenshire county council and other local partners , are exploring ways of reopening the open-air pool in that community ? the pool has proved to be a greatly loved and well-utilised facility by local people since it was built in the 1930s