Results for yr ty opera translation from Welsh to English

cododd dafydd saga'r ty opera
dafydd raised the opera house saga

byddai'n waeth na methu â chodi ty opera zala hadid
it would be worse than failing to build zala hadid's opera house

dyna y dylech ei ddarparu ar ei gyfer drwy gael y y ty opera hwn ac yna byddwch yn --
that is what you must provide for by having this opera house and then you --

nid oedd angen ichi gael deddfwriaeth sylfaenol i bleidleisio o blaid rhoi £55 miliwn ar gyfer ty opera
you did not need primary legislation to vote for £55 million for an opera house

bydd mwy o werthfawrogiad i fand eang a gwnaiff fwy o les o lawer , jenny , na'r ty opera dros y ffordd
broadband will be appreciated more widely and will do far more good , jenny , than the opera house across the road

gyda chwblhau'r ty opera y drws nesaf ac adeilad newydd y cynulliad , rhaid inni weld y rhwydwaith ffyrdd yn cael ei gwblhau
with the completion of the opera house next door and the new assembly building , we must see the completion of the road network

mae cael ty opera , theatr dawns a'r holl bethau eraill a gaiff eu cynnwys o fewn canolfan mileniwm cymru yn hanfodol ar gyfer hynny
having an opera house , a dance theatre and all the other things that will be contained within the wales millennium centre is essential for that

soniasant amdano'n ddigon ffuantus pan oeddem yn trafod adeilad newydd y cynulliad ac ni soniasant amdano o gwbl pan oedd arnynt eisiau £56 miliwn ar gyfer y ty opera
they disingenuously mentioned it when we discussed the new assembly building and did not mention it at all when they wanted £56 million for the opera house

rhagrith noeth yw gwelliant 2 , o gofio'u cefnogaeth lawn i ddatblygiad y ty opera a'i gyllideb o £56 miliwn yn wyneb gwrthwynebiad mawr yng nghymru
amendment 2 is the height of hypocrisy , given their full support for the opera house development and its £56 million budget in the face of much opposition in wales

ar y pryd , ni sylweddolais pa mor unigryw ydoedd , ac ni allwn fod wedi gwybod y byddai'r technolegau a arloeswyd yno yn arwain , mewn rhyw ystyr , at gynllunio ty opera sydney
at that time i did not realise how unique it was , nor could i have known that the technologies pioneered there led , in a sense , to the design of the sydney opera house

fodd bynnag , hyd y gwn , mae'r arian ar gyfer y ty opera ar ei newydd wedd wedi ei gadarnhau bellach a bydd y gwaith o'i godi yn dechrau'n fuan
however , as far as i am aware , the mark two opera house now has its funding in place and its construction will begin soon

a yw'r arian hwnnw , ynghyd â'r swm rhyfeddol o £2 filiwn y flwyddyn ar ffurf cyllid refeniw -- yn cyfiawnhau strafagansa aruthrol y ty opera a godir yr ochr draw i'r ffordd ? a wnewch hefyd roi'r wybodaeth ddiweddaraf heddiw am unrhyw gyfraniadau preifat pellach a wnaed ers eich datganiad diwethaf tuag at leihau'r bwlch o 20 y cant yr ydym oll yn disgwyl yn eiddgar am weld ei lenwi ?
does that money , coupled with an amazing £2 million a year in revenue funding -- which is a disgrace when you consider how many poor people there are in wales -- justify the towering extravaganza of an opera house that is being built across the road ? will you also provide an update today on any further private contributions that have been made since your last statement towards decreasing the 20 per cent gap that we are all eagerly waiting to see filled ?