Results for ysblennydd translation from Welsh to English

ysblennydd
spendid

mae ein llenyddiaeth saesneg yr un mor ysblennydd
our english language literature is equally glorious

mae gennym draethau gwych a pharc hamdden ysblennydd porthceri
we have wonderful beaches and the magnificent porthkerry leisure park

fodd bynnag , sut all y fath sioe deithiol ysblennydd lenwi bwlch cynrychiolaeth briodol ?
however , how can such a glorified roadshow make up for lack of proper representation ?

mae'r capitol yn washington a chapitolau ysblennydd y taleithiau yn adlewyrchu pwysigrwydd rhyddid i america
the capitol in washington and those splendid state capitols reflect america's regard for freedom

codwyd stadiwm y mileniwm ysblennydd , mae adfywiad yn y bae a chynnydd yn yr ymwybyddiaeth o anghenion canolbarth a gogledd cymru
the magnificent millennium stadium has been built , there is regeneration in the bay and an increasing awareness of the needs of mid and north wales

byddai'r darlun hwnnw yn adrodd yr hanes mwyaf ysblennydd am gymru , na chaiff ei adrodd yn aml
that picture would tell the greatest story , seldom told , about wales

bydd yn fan i gynnal sioeau cerdd ysblennydd , opera gyda'r gorau yn y byd , bale , dawns a gwyliau
it will be a venue for spectacular musicals , world-class opera , ballet , dance and festivals

cadeirlannau ysblennydd ty ddewi a llandaf , er enghraifft , a llu o gapeli syml a godwyd gan bob cymuned i ddangos eu bod yn credu mewn rhywbeth mwy
the splendid cathedrals at st david's and llandaff , for example , and a host of simple chapels built by every community to show that they believed in something greater

er enghraifft , yr ydym wedi rhyddhau £3 .5 miliwn ar gyfer diogelu ac arddangos y llong ganoloesol ysblennydd a ddarganfuwyd yng nghasnewydd
for example , we have made £3 .5 million available for the conservation and display of the splendid mediaeval ship discovered in newport

mae cymru yn cynnig rhai o'r cyfleusterau gorau ar gyfer y gweithgareddau hyn gyda rhai o'r golygfeydd mwyaf ysblennydd yn y deyrnas unedig yn gefndir iddynt
wales offers some of the best facilities for these activities within some of the most spectacular scenery in the united kingdom

fodd bynnag , rhaid inni barhau i fonitro'r sefyllfa er mwyn sicrhau y cedwir y cysylltiad personol parhaus rhwng y claf a'r meddyg teulu yn y byd newydd ysblennydd hwn
however , we must continue to monitor the situation to ensure that the continuing personal link between patient and gp is preserved in this brave new world

catherine thomas : a gytunwch fod angen rhoi cymaint o gymorth â phosibl i safleodd ac adeiladau o bwys yn ddiwylliannol ac yn hanesyddol a nodwyd eisoes , megis ty llanelly , y ty tref sioraidd ysblennydd y soniais amdano wrthych ddoe yn y cyfarfod llawn
catherine thomas : do you agree that as much support as possible must be given to already identified sites and buildings of cultural and historic importance such as llanelly house , the magnificent georgian townhouse that i cited to you yesterday in plenary

fodd bynnag , yr wyf yn siwr y cytunwch fod yr adfywiad ysblennydd yng nghanol y ddinas yn dibynnu nid yn unig ar adeiladau , er mor wych ydynt , ond hefyd ar ba mor gryf yw ymwneud y gymuned , sy'n chware ei rhan
however , i am sure that you would agree that the wonderful revitalisation of the city centre not only relies on its buildings , as wonderful as they are , but also on the strength of the community's involvement , which plays its part

aderyn bach cynffon hir 14 cm (5.5 modfedd) o hyd yw'r dryw tylwyth teg ysblennydd. gan arddangos lefel uchel o ddimorffedd rhywiol, mae'r gwryw sy'n magu yn nodweddiadol gyda thalcen glas llachar a chudd clustiau, gwddf fioled ac adenydd cefn glas cyfoethog dyfnach, y frest a'r gynffon gyda phig du, band llygaid a band y frest.
the splendid fairywren is a small, long tailed bird 14 cm (5.5 in) long. exhibiting a high degree of sexual dimorphism, the breeding male is distinctive with a bright blue forehead and ear coverts, a violet throat and deeper rich blue back wings, chest and tail with a black bill, eye band and chest band.