Results for ysgafnach translation from Welsh to English

ysgafnach
colorize

balŵn ysgafnach nag aer
hot air balloon

nod y mesur cyfathrebu yw cyflwyno trefn reoleiddio lawer ysgafnach
the communications bill is aimed at introducing a much lighter regulatory regime

mae symudiad bellach at faich ysgafnach o waith papur ar gyfer arolygiadau
there is now a move to a lighter burden of paperwork for inspections

o ran y trefniadau arolygu , yr ydym eisoes yn cyflwyno arolygiadau llawer ysgafnach
in terms of the inspection arrangements , we are already introducing much lighter touch inspections

ar nodyn ysgafnach , llongyfarchaf peter black am beidio â sôn am y llywodraeth bartneriaeth
on a lighter note , i congratulate peter black for not mentioning the partnership government

ar nodyn ysgafnach , mae paragraff 12 yn dweud bod cyrff sydd â buddiannau sectoraidd penodol yn ffafrio patrwm ad hoc
on a lighter note , paragraph 12 refers to organisations with particular sectoral interests favouring an ad hoc approach

rhaid edrych ar y drefn arolygu a sicrhau ei bod yn llawer ysgafnach na'r hyn a gynigir yn lloegr
when we look at the inspection regime we must ensure that it is much lighter in its touch than is proposed for england

bydd y rhaglenni astudio hyn yn ysgafnach ac yn symlach ac yn haws i athrawon eu rheoli , gan agor cyfleoedd mwy i ddatblygu sgiliau sylfaenol ac allweddol llythrennedd a rhifedd ar draws y cwricwlwm
these programmes of study will be slimmer and simpler and more manageable for teachers , and will open up greater opportunities to develop the basic and key skills of literacy and numeracy across the curriculum

er bod y system ar gyfer y rhai sydd yn aros i sefyll eu prawf yn ysgafnach na'r system carchar , nid yw hyn o reidrwydd yn golygu ei fod yn iawn
although the remand regime is lighter than the prison regime , it still does not make it right

hefyd , mae'r undeb ewropeaidd wedi pennu dyddiad yn 2006 , mi gredaf , ar gyfer agor cludiant post llawer ysgafnach nag o'r blaen i gystadleuaeth
also , the eu has set a date of 2006 , i believe , for much lighter post to be opened to competition than was previously the case

yr wyf hefyd yn croesawu'r llwyddiant sylweddol o ran lansio grant buddsoddi'r cynulliad a'r dull gweithredu ysgafnach y mae hynny'n ei olygu
i also welcome the significant success in the launch of the assembly investment grant and the lighter-touch approach that that entails

pam y dylid rhoi pwer i fwrdd croeso cymru gau busnesau , i bob pwrpas , ac yntau'n gorff a sefydlwyd i farchnata cymru fel cyrchfan i ymwelwyr ? byddai rheoleiddio ysgafnach yn dod â manteision mawr i economi cymru
why should the wales tourist board , an organisation that was set up to market wales as a tourism destination , effectively be allowed the power to shut businesses down ? a lighter regulation touch would bring major benefits to the welsh economy

ann jones : ar nodyn ysgafnach , a ydych yn cytuno y gall hwyliau da gael effaith ar iechyd pobl ? mae hynny'n arbennig o wir pan wnaiff eu tîm pêl-droed gystal ag y gwnaeth fy nhîm i -- clwb pêl-droed y rhyl
ann jones : on a lighter note , do you agree that people's health can be affected by the feel-good factor ? that is especially true when their football team does as well as my team -- rhyl football club