Results for ysgrifennydd cartref translation from Welsh to English

ysgrifennydd cartref
home secretary

gofynnaf i'r ysgrifennydd cartref ymchwilio iddynt
i will ask the home secretary to investigate them

mae hyn yn gyfrifoldeb llwyr i'r ysgrifennydd cartref
this is entirely the responsibility of the home secretary

mae eich cwestiynau'n fater i'r ysgrifennydd cartref
your questions are a matter for the home secretary

mynegwyd pryder yn dilyn sylwadau'r ysgrifennydd cartref
concern has been expressed following the home secretary's remarks

cadwaf gysylltiad agos â'r ysgrifennydd cartref ar faterion o'r fath
i maintain close contact with the home secretary on such matters

y prif ysgrifennydd : wrth gwrs , ond ni roesoch ateb cyflawn yr ysgrifennydd cartref
the first secretary : of course , but you did not give the home secretary's full answer

fodd bynnag , mae hyn yn fater i'r ysgrifennydd cartref , nid y cynulliad
however , it is a matter for the home secretary , not the assembly

y prif ysgrifennydd : ni chefais drafodaethau o'r fath â'r ysgrifennydd cartref
the first secretary : i have had no such discussions with the home secretary

nid yw'n fwriad gan yr ysgrifennydd cartref dynhau'r deddfau ar ynnau aer
the home secretary has no plans to tighten airgun laws

nid wyf yn ymwybodol bod hyn wedi ei godi gyda'r prif weinidog na'r ysgrifennydd cartref
i am not aware that this has hit the radar of the first minister or of the home secretary

derbyniaf fod yr ysgrifennydd cartref wedi ceisio newid dulliau rheoli'r heddlu ac wedi methu
i accept that the home secretary tried to change the management style of the police and failed

felly yr wyf wedi cael llawer o sgyrsiau gyda swyddogion a'r ysgrifennydd cartref dros gyfnod maith
i have therefore had many conversations with officials and the home secretary over a long period

fel prif weinidog , bûm yn aelod o bwyllgor paratoadau sifil y du , o dan gadeiryddiaeth yr ysgrifennydd cartref
as first minister , i have been a member of the uk civil contingencies committee , chaired by the home secretary

wrth wneud y penderfyniad hwn , yr wyf yn siwr bod yr ysgrifennydd cartref wedi ystyried cwestiwn y neges a gyflewyd
in making this decision , i am sure that the home secretary took into account the question of the message sent

cyhoeddir y rhestr o'r prosiectau a gymeradwywyd o dan y fenter hon gan yr ysgrifennydd cartref ym mis rhagfyr
the list of approved projects under this initiative will be announced by the home secretary in december

er hynny , yr wyf wedi cyfnewid sawl llythyr â'r ysgrifennydd cartref ar ei gynigion ar gyfer cardiau adnabod
i have , however , had several exchanges of correspondence with the home secretary on his identity cards proposals

credaf fod yr ysgrifennydd cartref hefyd wedi cyfeirio at ddefnyddio canabis ar gyfer dibenion meddygol , ac yr wyf yn croesawu hynny
i think that the home secretary also made a reference to using cannabis for medicinal purposes , which i welcome

cyhoeddodd yr ysgrifennydd cartref fis gorffennaf diwethaf y bydd £254 miliwn ar gael dros y tair blynedd nesaf i dalu am yr asiantaeth
the home secretary announced last july that £254 million will be made available over the next three years to pay for the agency

cododd nifer o gwestiynau gyda'r ysgrifennydd cartref , yn enwedig ynghylch apelau lloches ac ehangu rheol y drydedd wlad ddiogel
it raised a number of questions with the home secretary , particularly on asylum appeals and the expansion of the safe third country rule