Results for ystadau translation from Welsh to English

costau ystadau a chyfreithiol
estates and legal costs

geraint davies : crybwyllasoch ystadau cyngor
geraint davies : you mentioned council estates

ceir rhai ystadau mawr lle nad oes unman i bobl bleidleisio
some large estates do not have anywhere for people to vote

cytunaf â chi ar fater dylunio tai ac ystadau'n well
i agree with you on the issue of better housing and estate design

yn anffodus , mae cymaint o ystadau lle nad yw hynny'n wir
sadly , there are so many estates where that is not the case

gwyddom lle y mae'r ardaloedd difreintiedig yno a natur yr ystadau tai
we know of the areas of deprivation there and the nature of the housing estates

mae ystadau parc pont-y-pwl hefyd yn ymwneud yn helaeth â choed cymru
pontypool park estates is also extensively involved in welsh wood

cyfeiriodd at fater y parcio ar strydoedd mewn ystadau , a all amharu ar y golwg sydd gan yrwyr
he mentioned the issue of on-street parking on estates , which can obscure the view of drivers

croesawaf y gwariant cyfalaf hyd yma , sydd wedi arwain at gryn welliant mewn rhai o'r ystadau tlotaf
i welcome the capital expenditure to date , which has seen a great deal of improvement in some of the poorest of estates

crybwyllodd janice y gwaith da a wneir yn ei hetholaeth hi o ran adfywio ystadau yn nhrelewis a'r betws
janice mentioned the good work that is being undertaken in her constituency in regenerating estates at lewistown and bettws

o'r swm hwnnw , mae £1 .2 miliwn ar gyfer teledu cylch cyfyng ar ystadau tai
of that sum , £1 .2 million is for cctv on social housing estates

i gyfeirio yn ôl at bwynt david melding , eglurodd jane hutt mai ar gyfer yr elfen ystadau o wariant y câi pfi ei ddefnyddio yn y gwasanaeth iechyd
to refer back to david melding's point , jane hutt made it clear that , in terms of using pfi in the health service , it would be for the estate element of expenditure

ar ystadau tai cyngor yng nghasnewydd , lle mae llawer o barcio dwbl ac mae llawer o blant yn chwarae wrth ymyl y ffordd , ceir llawer gormod o ddamweiniau
on council estates in newport , where there is a lot of double parking and many children playing by the roadside , there are far too many accidents

brian gibbons : gwyr unrhyw un sydd wedi byw yn y cymoedd ac ar ystadau cyngor de cymru yn ystod y 10 neu 20 mlynedd diwethaf am realiti diweithdra ymysg pobl ifainc
brian gibbons : anyone who has lived in the valleys and on the council estates of south wales during the last 10 to 20 years knows about the reality of youth unemployment

bu consensws ymhlith yr aelod a gymerodd ran yn y ddadl honno ynglyn â phwysigrwydd atal problemau sydd yn ymwneud â chyffuriau , sydd yn bla ar lawer o gymunedau yn y cymoedd ac ystadau tai cyngor ledled cymru
there was a consensus among members who took part in that debate on the importance of preventing drug-related problems , which are a terrible blight on many valley communities and council estates throughout wales

casgliad dau set o ymgynghorwyr proffesiynol -- cwmni annibynnol ac ymgynghorwyr ystadau proffesiynol ar ran y swyddfa gymreig -- oedd bod y pecyn cyffredinol yn cynnig gwerth da am arian
two sets of professional advisers -- an independent firm and professional estates advisers for the welsh office -- concluded that the overall package represented good value for money

fodd bynnag , materion i'r awdurdod lleol yw'r rhain i gyd , gan fod trosglwyddo stoc yn ymwneud â democratiaeth leol a phenderfyniad pobl ar yr ystadau tai hynny
however , these are all matters for the local authority , because stock transfer is about local democracy and the decision of people on those housing estates

gwnaethoch bwynt gwerthfawr am ystadau a'u dyluniad , oherwydd gallwn ddylunio i ddileu rhai o'r materion sy'n ymwneud â throseddu ar ystadau
you make a valuable point about estates and their design , because we can design out some of the crime issues in estates

bu'r cynulliad yn weithgar iawn yn datblygu'r rhaglen fuddsoddi helaeth y bu cryn aros amdani yn ein cymunedau ac ystadau trefol dirywiedig yn y cymoedd , ac nid oes gennyf unrhyw amheuaeth ei bod yn dechrau cael effaith amlwg
there is no doubt in my mind that the heavy and long-awaited investment programme in our run-down valley communities and urban estates , which the assembly is actively progressing , is beginning to have a noticeable effect

daeth y gwladgarwr gwyddelig mawr o'r bedwaredd ganrif ar bymtheg a'r arweinydd llafur , michael davitt , o hyd i gynulleidfaoedd parod yma ar gyfer ymdrechion ei gynghrair y tir i wella a diogelu sefyllfa tenantiaid ystadau
the great nineteenth century irish patriot and labour leader , michael davitt , found ready audiences here for the efforts of his land league to improve and safeguard the position of tenants of landed estates