From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar ôl agor ysgol gyfun ystalyfera , sydd yn ysgol gyfun ddwyieithog ragorol , rhoddwyd y gorau i ddysgu cymraeg fel iaith gyntaf yn ysgol gyfun cwm tawe
after the opening of ysgol gyfun ystalyfera , which is an excellent bilingual comprehensive school , welsh ceased to be taught as a first language in cwm tawe comprehensive school
felly , yr wyf yn ddiolchgar am gyfraniadau fy nghyn ysgol , ysgol gyfun ystalyfera , ac ysgol gyfun ddwyieithog y preseli ac ysgol uwchradd abergwaun mewn cyfarfodydd a gynhaliwyd yn sir benfro
therefore , i am grateful for the contributions of my former school , ysgol gyfun ystalyfera , and of ysgol gyfun ddwyieithog y preseli and fishguard high school in meetings held in pembrokeshire
gwenda thomas : a wnewch ymuno â mi i groesawu lansio gwefan gymunedol heddlu de cymru i ardal pontardawe yn fy etholaeth i ? bydd y wefan hon yn ddolen werthfawr i gysylltu â'r cyhoedd a bydd yn hybu'r prosiect atal troseddu rhagorol a gyflwynwyd yn ddiweddar yn ardal castell-nedd port talbot , sy'n cynnwys tîm pêl-droed dan 15 cwm tawe colts a chynllun ieuenctid tir bach yn ystalyfera , sydd ill dau wedi rhoi cyfleoedd adeiladol i bobl ifanc ac wedi helpu i leihau ymddygiad gwrthgymdeithasol , tramgwyddus
gwenda thomas : will you join me in welcoming the launch of the south wales police community website for the pontardawe area of my constituency ? this website will provide a valuable link to the public and will enhance the excellent crime prevention project recently introduced in the neath port talbot area , which includes the cwm tawe colts under-15 football team and the tir bach youth scheme in ystalyfera , both of which have provided constructive opportunities for youngsters and have helped to reduce anti-social , offending behaviour