From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trefnodd i greu llyn tal-y-garn drwy wneud cored i reoli dŵr sydd yn llifo o rosydd ystradowen
he arranged the creation of the talygarn lake through the construction of a weir to control water that flows from the ystradowen moors
y prif weinidog : yr ydych yn gywir ynglyn â materion diogelwch , a amlygwyd gan y ddamwain drasig yn ystradowen , a chan ymgyrch stuart
the first minister : you are right about safety issues , which are highlighted by the tragic accident in ystradowen , and by stuart's campaign
y prif weinidog : ailystyriwn y mater hwn ar ôl canlyniad cwest y crwner i farwolaeth drist stuart cunningham-jones yn ystradowen , ger y bont-faen
the first minister : we will revisit this matter following the outcome of the coroner's inquest into the sad death of stuart cunningham-jones at ystradowen , near cowbridge
william graham : yr wyf yn siwr eich bod yn ystyried yr holl wybodaeth sy'n deillio o'r cwest i farwolaeth drasig stuart cunningham-jones o ystradowen
william graham : i am sure that you are taking into account all the information arising from the inquest into the tragic death of stuart cunningham-jones of ystradowen
mae angen rhoi ystyriaeth ddifrifol i sawl mater sy'n parhau , gan gynnwys adroddiad y crwner i'r ddamwain bws ysgol a ddigwyddodd yn ddiweddar yn ystradowen , yn ogystal â chanlyniadau astudiaethau peilot yn wrecsam ac mewn mannau eraill ar ffyrdd amrywiol o gludo plant i'r ysgol
several ongoing matters require serious consideration , including the coroner's report into the recent school bus accident at ystradowen , as well as the results of pilot studies in wrexham and elsewhere on various ways of transporting children to school