Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni ddefnyddir bellach
ne plu uzata
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cof corfforol a ddefnyddir
uzata fizika memoro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
graddfeydd a ddefnyddir gan gimp
gradientoj uzataj en gimp
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
faint o le ddefnyddir gan y saeth
spaco uzata de la sago
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yma y dewisir yr wynebfath a ddefnyddir.
tie ĉi vi povas elekti la uzotan tiparon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y lliw a ddefnyddir ar gyfer y cyswllt
koloro uzata por desegni la ligilon
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ellyll (daemon) a ddefnyddir gan kdesu
demono uzata de kdesu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yma y dewisir maint yr wynebfath a ddefnyddir.
tie ĉi vi povas elekti la uzotan tipargrandecon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tystysgrif a ddefnyddir ar gyfer llofnodi negeseuon:
pardonu, ne eblas trovi iun atestilon en la mesaĝo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir gan gtk+.
nomo de la defaŭlta tiparo uzota de gtk+.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
y mecanwaith gludiant ddefnyddir gan y ffynhonnell geiriadur yma
la transporta mekanismo uzita de ĉi tiu vortara fonto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri
klaso de programaro kiel uzata de la administrilo por fenestroj
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dangos 'mond & pan ddefnyddir y cymhwysiad yma (% 1)
& nur montri dum uzo de tiu ĉi aplikaĵo (% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sylfaen enw'r thema rhagosodedig a ddefnyddir gan gtk+.
bazonomo de la implicita etoso uzata de gtk+.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ffordd chwim i fewnosod darnau o destun a ddefnyddir yn aml
enmeti oftajn fragmentojn rapidmaniere
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y disgrifiad ffont a ddefnyddir ar gyfer eiconau ar y penbwrdd.
la tipar_priskribo uzita por piktogramoj sur la labortablo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enw'r ffynhonnell geiriadur a ddefnyddir i gyrchu diffiniadau geiriau.
la nomo de la vortarfonto uzita por havigi la difinojn de vortoj.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mae hwn yn newid y ffont a ddefnyddir am gyfarchiad y rheolydd mewngofnodi.
Ŝanĝas la tiparon por la saluto de la salutadministrilo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun arferol mewn tudalen wê.
tio estas la tiparo uzata por prezenti normalan tekston en ttt- paĝoj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y lliw de neu waelod wrth arlunio graddiannau, ni ddefnyddir ar gyfer lliw unffurf.
koloro de dekstro aŭ malsupro pentrante laŭgradan koloron, ne uzata por solida koloro.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: