Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bar dewislenni
menubreto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
golygu dewislenni
r_edakti menuojn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
golygydd dewislenni kde
kdea menuredaktilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cofnodion golygydd dewislenni
menuredaktilaj eroj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datguddio'r _bar dewislenni
montri _menubreton
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dangos _eiconau mewn dewislenni
_montri ekranojn en panelo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a ddylai dewislenni gael bar rhwygo
Ĉu menuoj havu deŝiraĵon
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a ddylai dewislenni gael bar rhwygo.
Ĉu menuoj havas disŝuron.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cuddio a datguddio'r bar dewislenni
kaŝi kaj montri menubreton
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nid yw lled- dryloywder dewislenni ar gael.
menua diafaneco ne estas havebla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
defnyddir gan farrau dewislenni a naidlenni.
uzata de menubretoj kaj ŝprucmenuoj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- profi gweithrediad gnome o fanyleb dewislenni penbwrdd
testi la de gnome realigon de la labortabla menua specifo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a ydy dewislenni yn cael rhoi eiconau ar bwys eitem dewislen
Ĉu menuoj povas vidigi piktogramon apud la menuero
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a ydy dewislenni yn cael rhoi eiconau ar bwys eitem dewislen.
Ĉu menuoj vidigas piktogramon apud menuero.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a all y defnyddiwr ddatgysylltu barrau dewislenni a'u symud o gwmpas
Ĉu la uzanto povas malkonekti menulistelojn kaj movi ili ĉirkaŭe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a all y defnyddiwr ddatgysylltu barrau dewislenni a'u symud o gwmpas.
Ĉu la uzanto povas malfiksi menubretojn kaj movi ilin.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig newid y modd mewnbwn
Ĉu la kuntekstaj menuoj de eroj kaj tekstvidoj proponu ŝanĝi la enigan metodon
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig rhoi nodau rheoli i mewn
Ĉu la kuntekstaj menuoj de eroj kaj tekstvidoj proponu enmeti stirsignojn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig rhoi nodau rheoli i mewn.
Ĉu la kuntekstaj menuoj de eroj kaj tekstaj vidoj ofertas enigi stirsignojn.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
os frithwch y blwch yma, gallwch ddewis sawl effaith ar gyfer celfigion gwahanol megis blychau cyfuno, dewislenni, neu gynghorion offer.
se vi elektas tion, vi povas elekti kelkajn efektojn aparte por diversaj fenestraĵoj kiel redaktolistoj, menuoj aŭ ŝpruchelpiloj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: