Results for castell coch translation from Welsh to French

castell
château fort

coch
rouge

sos coch
ketchup

golau coch
feu rouge

mae coch yn chwarae efo
les noirs sont joués par

chwaraewr coch enillodd y rownd
le joueur rouge a gagné cette manche

dylai coch gael ei chwarae gan yr un pell
les noirs devraient être joués par le joueur distant

coch soletcity name (optional, probably does not need a translation)
rouge opaqueshow stars as black circles

yn raddol, maen nhw’n newid o wyrddi arlliwiau melyn, coch, aur a brown.
ces dernières changent peu à peu decouleur, passant du vert à des tons jaunes, rouges,dorés et bruns.

er mwyn i awgrymu is- bicsel weithio' n iawn, rhaid i chi wybod sut cyfunir is- bicseli eich dangosydd. ar ddangosyddion tft neu lcd, mae picsel unigol wedi' i gyfansoddi o dri is- bicsel, coch, gwyrdd a glas. mae' r rhan fwyaf o ddangosyddion efo trefnu llinol o rgb i' r is- bicseli rgb, ond mae rhai efo bgr.
si vous avez un écran plat ou à cristaux liquides vous pouvez améliorer encore plus la qualité des polices affichées en sélectionnant cette option. le rendu de sous-pixelisation est aussi connu comme cleartype(tm). afin de faire fonctionner le rendu de sous-pixelisation correctement, vous devez savoir comment les sous-pixels sont alignés sur votre écran. dans un écran plat ou à cristaux liquides, chaque pixel est en fait composé de trois sous-pixels, rouge, vert et bleu. la plupart des écrans alignent les sous-pixels dans l'ordre rvb, certains dans l'ordre bvr. cette fonctionnalité ne marche pas avec les écrans à tube cathodique.