Results for diweddaru translation from Welsh to French

diweddaru
mettre à jour

& diweddaru rwan
& mettre à jour maintenant

diweddaru gwrthrychau
mise à jour des objets

& diweddaru popeth
& tout actualiser

diweddaru ffeil celc
actualiser le cache des fichiers

diweddaru llyfrnod?_bar_
mettre à jour le signet ?_bar_

diweddaru cyflwr ymatebwr
mettre à jour l'état de l'interlocuteur

diweddaru y tabl & cynnwys
mettre à & jour la table des matières

cyflwr mynychwr wedi diweddaru
État du participant mis à jour

diweddaru ffurfweddiad y cysawd.
mise à jour de la configuration du système.

erfyn diweddaru' r dewislenname
outil de mise à jour du menuname

methu diweddaru mynychwr. %s
impossible de mettre à jour le participant. %s

diweddaru storfa gysylltiadau (%d)...
mise à jour du cache des contacts (%d)...

defnyddio egwyl diweddaru o weithlen
utiliser l'intervalle de rafraîchissement de la feuille de données

diweddaru i' r fro ar y cysawd
& utiliser les paramètres locaux

peidio â nodi cymwysiadau i' w diweddaru
l'application de terminal à utiliser

ffeil i ddarllen cyfarwyddiadau diweddaru oddiwrtho.
fichier à partir duquel lire les instructions de mise à jour

diweddaru plygellau chwilio ar gyfer '%s'
mise à jour des dossiers de recherche pour « %s »

diweddaru pob newidyn i' r gwerthoedd cyfredol.
met à jour toutes les variables aux valeurs actuelles.

gwall tra' n diweddaru enw' r archif:
problème lors de la mise à jour du nom de l'archive & #160;: