Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar goll
perdu
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ar goll:
manquants :
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
llun ar goll
taille naturelle de l' image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enw ar goll.
nom manquant.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ategyn ar goll
module externe manquant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dyddiad ar goll.
condition manquante.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enw ffeil ar goll.
nom de fichier manquant.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mae gwybodaeth ar goll!
certaines informations sont manquantes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elfen ar goll:% 1.
Élément manquant & #160;: %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ffeil angenrheidiol ar goll
fichier requis manquant
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ymresymiad( au) ar goll.
argument(s) manquant(s).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae gwybodaeth argraffydd ar goll
certaines informations sur l'imprimante sont manquantes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae cyfeiriad yr anfonwr ar goll.
l'adresse de l'expéditeur est manquante.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dogfen annilys, tag doc ar goll.
document non valable, balise doc manquante.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu gwirio: allwedd ar goll.
impossible d'ouvrir l'archive en écriture.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crynoadau ar goll o'r data gafodd ei amlennu
digests absents de l'enveloppe de données
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae rhai ffeiliau ar goll yn y grŵp ffeiliau pecyn `%s'
quelques fichiers sont manquants dans le groupe de fichiers de paquets « %s »
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gwall dosrannu: nod annisgwyl, mwy na thebyg gofodnod ar goll?
erreur d'analyse & #160;: caractère inattendu, probablement un espace manquant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allwedd( au) cêl- ysgrifo ar goll ar gyfer:% 1
clé(s) de chiffrage manquante(s) pour & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ateb annilys gan y gweinydd sgorau gorau byd- eang (eitem ar goll:% 1).
réponse non valable du serveur mondial des meilleurs scores (élément manquant & #160;: %1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting