Results for iaith translation from Welsh to French

iaith
langue

& iaith
& langue@item: inlistbox choose level

dewis iaith
choix de la langue

newid iaith..
changer de langue...

& gwaredu iaith
& langues...

iaith (ieithoedd)
_langues

defnyddio amgodiad iaith
utiliser l'encodage de votre langue

ychwanegu gwybodaeth & iaith
ajouter les informations de & langue

iaith@ action: button
_langue@action: button

rhydd i bawb ei iaith.
libre pour toutes les langues.

& iaith ar gyfer plygyll cylchwedd:
& format utilisé pour les dossiers du travail en groupe & #160;:

dewiswch iaith y ddogfen a broflennir yma.
sélectionnez ici la langue du document que vous vérifiez.

model iaith yn addasu wrth i chi ysgrifennu.
adapter le modèle de la langue à votre écriture.

sgwrsio â chyfeillion tramor yn eich iaith gyntafname
discutez avec des étrangers dans votre langue natalename

gwareda hyn yr iaith amlygedig o' r restr.
cela supprimera la langue sélectionnée de la liste.

cynhwysa eich gosodiadau iaith yn y testun dynodiad rhagosodedig.
inclut votre réglage de langue dans le texte d'identification du navigateur pour obtenir des versions localisées de la page.

cyfieithu negeseuon o' ch iaith gyntaf i iaith arallcomment
traduit les messages de votre langue natale en une autre languecomment

yma gallwch ddewis yr iaith yr ydych am greu mynegai iddi.
vous pouvez choisir ici la langue pour laquelle vous voulez créer l'index.

trefnydd ffenestri estynadwy a all ei sgriptio efo iaith sy' n debyg i emacs lispname
un gestionnaire de fenêtres extensible à l'aide scripts dans un langage semblable au lisp d' emacsname

gweithreda gosodiadau iaith newidiedig i gymhwysiadau newydd eu dechrau yn unig. i newid iaith pob rhaglen, rhaid i chi allgofnodi gyntaf.
le changement de langue s'applique seulement aux applications lancées à partir de maintenant. pour changer la langue de tous les programmes, vous devrez d'abord vous déconnecter.